B The Bible

Genesis 25:11

Genesis 25:11 KJV
KJV King James Version

And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אַחֲרֵי֙

'a.cha.Rei

after

H0310A

מ֣וֹת

Mot

[the] death of

H4194

אַבְרָהָ֔ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

וַיְבָ֥רֶךְ

vay.Va.rekh

and he blessed

H9001, H1288

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִצְחָ֣ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

בְּנ֑וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

וַיֵּ֣שֶׁב

vai.Ye.shev

and he dwelt

H9001, H3427

יִצְחָ֔ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

עִם־

'im-

near

H5973A

בְּאֵ֥ר

be.'Er

Beer

H0883

לַחַ֖י

la.Chai

Lahai

H0883

רֹאִֽי׃ ס

ro.'I

Roi

H0883, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son. And Isaac dwelt by Beer-lahai-roi.

  • WEB WEB

    After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

  • WEBU WEBU

    After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாம் மரித்தபின் தேவன் அவன் குமாரனாகிய ஈசாக்கை ஆசீர்வதித்தார். லகாய்ரோயீ என்னும் துரவுக்குச் சமீபமாய் ஈசாக்கு குடியிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிரகாம் மரித்துப் போனபின் தேவன் ஈசாக்கை ஆசீர்வதித்தார். ஈசாக்கு தொடர்ந்து பெயர்லகாய்ரோயியில் வாழ்ந்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം മരിച്ചശേഷം ദൈവം അവന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു; യിസ്ഹാക്ക് ബേർലഹയിരോയീക്കരികെ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે ઈબ્રાહીમના મુઆ પછી તેના દીકરા ઇસ્હાકને દેવે આશીર્વાદ દીધો, ને ઇસ્હાક બેર-લાહાય-રોઈ પાસે રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ; ପୁଣି ଇସ୍‍ହାକ ବେର୍‍ଲହୟ-ରୋୟୀ ନାମକ ସ୍ଥାନରେ ବସତି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕死了以後, 神賜福給他的兒子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧萊居住。

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕死了以后,神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр-лахай-рои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo a Isaac su hijo; y habitó Isaac junto al pozo del Viviente-que-me-ve.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après la mort d’Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï-roï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nach dem Tode Abrahams segnete Gott Isaak, seinen Sohn. Und er wohnte bei dem Brunnen des Lebendigen und Sehenden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ بَعْدَ مَوْتِ ابْرَاهِيمَ انَّ اللهَ بَارَكَ اسْحَاقَ ابْنَهُ. وَسَكَنَ اسْحَاقُ عِنْدَ بِئْرِ لَحَيْ رُئِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब्राहम के मरने के पश्‍चात् परमेश्‍वर ने उसके पुत्र इसहाक को जो लहैरोई नामक कुएँ के पास रहता था, आशीष दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్రాహాము మృతిబొందిన తరువాత దేవుడు అతని కుమారుడగు ఇస్సాకును ఆశీర్వ దించెను; అప్పుడు ఇస్సాకు బేయేర్‌ లహాయిరోయి దగ్గర కాపురముండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অব্রাহামের মৃত্যু হইলে পর ঈশ্বর তাঁহার পুত্র ইস্‌হাককে আশীর্ব্বাদ করিলেন; এবং ইসহাক বের্-লহয়্‌-রোয়ীর নিকটে বসতি করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਕਿ ਅਬਾਰਾਹਮ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਰ ਇਸਹਾਕ ਬਏਰ-ਲਹੀ-ਰੋਈ ਕੋਲ ਜਾ ਟਿਕਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्राहामाच्या मृत्यूनंतर त्याचा मुलगा इसहाक ह्याला देवाने आशीर्वादित केले; इसहाक हा त्या वेळी लहाय-रोई विहिरीजवळ राहत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಹಾಮನು ಸತ್ತನಂತರ ದೇವರು ಅವನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಇಸಾ ಕನು ಲಹೈರೋಯಿ ಎಂಬ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرہام کی وفات کے بعد خُدا نے اُس کے بیٹے اِضحا ق کو برکت بخشی اور اِضحا ق بئیر لَحی روئی کے نزدِیک رہتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දෙවියන්වහන්සේ ආබ්‍රහම්ගේ මරණින් පසු ඔහුගේ පුත්‍රවූ ඊසාක්ට ආශීර්වාද කළසේක; ඊසාක් බෙයර්-ලහයි-රොයි ළඟ වාසයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Após a morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, seu filho. Isaque habitava perto de Beer-Laai-Roi.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu depois da morte de Abrahão, que Deus abençoou a Isaac seu filho; e habitava Isaac junto ao poço Lahai-roi.

Notes

On Genesis 25:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 25