B The Bible

Genesis 24:66

Genesis 24:66 KJV
KJV King James Version

And the servant told Isaac all things that he had done.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְסַפֵּ֥ר

vay.sa.Per

and he recounted

H9001, H5608A

הָעֶ֖בֶד

ha.'E.ved

the servant

H9009, H5650

לְיִצְחָ֑ק

le.yitz.Chak

to Isaac

H9005, H3327

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדְּבָרִ֖ים

ha.de.va.Rim

the things

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָֽׂה׃

'a.Sah

he had done

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the servant told Isaac all the things that he had done.

  • WEB WEB

    The servant told Isaac all the things that he had done.

  • WEBU WEBU

    The servant told Isaac all the things that he had done.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஊழியக்காரன் தான் செய்த சகல காரியங்களையும் ஈசாக்குக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கிடம் வேலைக்காரன் நடந்ததை எல்லாம் விபரமாகச் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ ചെയ്ത കാര്യം ഒക്കെയും ദാസൻ യിസ്ഹാക്കിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાસે એ કર્યું હતું તે સર્વ તેણે ઇસ્હાકને કહી સંભળાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେହି ଦାସ ଇସ୍‍ହାକକୁ ଆପଣା କୃତ କର୍ମର ସମସ୍ତ ବିବରଣ କହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。

  • CUVS CUVS

    仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Раб же сказал Исааку все, что сделал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el criado contó a Isaac todo lo que había hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu’il avait faites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Knecht erzählte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ حَدَّثَ الْعَبْدُ اسْحَاقَ بِكُلِّ الامُورِ الَّتِي صَنَعَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दास ने इसहाक को अपना सम्पूर्ण वृत्तान्त सुनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడా దాసుడు తాను చేసిన కార్యములన్నియు ఇస్సాకుతో వివరించి చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই দাস ইস্‌হাককে আপনার কৃত সমস্ত কর্ম্মের বিবরণ কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਨੌਕਰ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग आपण काय काय केले ते सर्व त्या सेवकाने इसहाकाला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೇವಕನು ಇಸಾಕನಿಗೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نوکر نے جو جو کِیا تھا سب اِضحاق کو بتایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙහෙකරුවා තමා කළාවූ සියල්ල ඊසාක්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito.

  • ALM1911 ALM1911

    E o servo contou a Isaac todas as coisas que fizera.

Notes

On Genesis 24:66

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 24