B The Bible

Genesis 23:12

Genesis 23:12 KJV
KJV King James Version

And Abraham bowed down himself before the people of the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙

vai.yish.Ta.chu

and he bowed down

H9001, H7812

אַבְרָהָ֔ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

עַ֥ם

'am

[the] people of

H5971A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham bowed himself down before the people of the land.

  • WEB WEB

    Abraham bowed himself down before the people of the land.

  • WEBU WEBU

    Abraham bowed himself down before the people of the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆபிரகாம் ஏத்தின் ஜனங்களிடம் குனிந்து வணங்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അബ്രാഹാം ദേശത്തിലെ ജനത്തെ നമസ്കരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેશનાં લોકની આગળ ઇબ્રાહીમે પ્રણામ કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଅବ୍ରହାମ ସେହି ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରତେ ପ୍ରଣାମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜,

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авраам поклонился пред народом земли той

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Abraham se inclinó «delante del» * pueblo de la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham se prosterna devant le peuple du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَجَدَ ابْرَاهِيمُ امَامَ شَعْبِ الارْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अब्राहम ने उस देश के निवासियों के सामने दण्डवत् किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అబ్రాహాము ఆ దేశపు ప్రజల యెదుట సాగిలపడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন অব্রাহাম তদ্দেশীয় লোকদের সাক্ষাতে প্রণিপাত করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਝੁੱਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अब्राहामाने त्या देशाच्या लोकांना नमन केले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಆ ದೇಶದ ಜನರ ಮುಂದೆ ಬಾಗಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ابرہام اُس مُلک کے لوگوں کے سامنے جُھکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම්ද ඒ දේශයේ සෙනඟට නැමී ආචාරකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão curvou-se diante do povo da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Abrahão se inclinou diante da face do povo da terra,

Notes

On Genesis 23:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 23