B The Bible

Genesis 19:18

Genesis 19:18 KJV
KJV King James Version

And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

ל֖וֹט

Lot

Lot

H3876

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אַל־

'al-

may not [it be]

H0408

נָ֖א

na'

please

H4994

אֲדֹנָֽי׃

'a.do.Nai

O Lord

H0136

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

  • WEB WEB

    Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

  • WEBU WEBU

    Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு லோத்து: அப்படியல்ல ஆண்டவரே,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் லோத்து அந்த இருவரிடமும், “ஐயா, அவ்வளவு தூரத்துக்கு ஓடும்படி என்னைக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോത്ത് അവരോടു പറഞ്ഞതു: അങ്ങനെയല്ല കർത്താവേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોટે તેઓને કહ્યું,ઓ મારી સ્વામી, એમ તો નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଲୋଟ ଉତ୍ତର କଲା, ହେ ମୋହର ପ୍ରଭୋ, ଏପରି ନ ହେଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅得對他們說:「我主啊,不要如此!

  • CUVS CUVS

    罗得对他们说:「我主啊,不要如此!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Лот сказал им: нет, Владыка!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Lot les, dijo: No, yo os ruego, señores míos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمَا لُوطٌ: «لا يَا سَيِّدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लूत ने उनसे कहा, “हे प्रभु, ऐसा न कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోతు ప్రభువా ఆలాగు కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লোট তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে আমার প্রভো, এমন না হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁਓ ਅਜੇਹਾ ਨਾ ਕਰਨਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोट त्यांना म्हणाला, “हे प्रभू, नको! नको!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೋಟನು ಅವರಿಗೆ--ಹಾಗಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لُوط نے اُن سے کہا کہ اَے میرے خُداوند اَیسا نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ලොත්: අනේ මාගේ ස්වාමීනි, එසේ නොවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ló lhes disse: “Ah, não, meu senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    E Lot disse-lhe: Ora não, Senhor!

Notes

On Genesis 19:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19