B The Bible

Genesis 18:9

Genesis 18:9 KJV
KJV King James Version

And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמְר֣וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

אֵׄלָׄ֔יׄוׄ

'e.Lav

to him

H0413, H9033

אַיֵּ֖ה

'ai.Yeh

where?

H0346

שָׂרָ֣ה

sa.Rah

[is] Sarah

H8283

אִשְׁתֶּ֑ךָ

'ish.Te.kha

wife your

H0802H, H9021

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

בָאֹֽהֶל׃

va.'O.hel

in the tent

H9003, H0168G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

  • WEB WEB

    They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

  • WEBU WEBU

    They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவனை நோக்கி: உன் மனைவி சாராள் எங்கே என்றார்கள்? அதோ கூடாரத்தில் இருக்கிறாள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவர்கள் ஆபிரகாமிடம், “உனது மனைவி சாராள் எங்கே?” என்று கேட்டனர். அதற்கு ஆபிரகாம், “அவள் அங்கே கூடாரத்தில் இருக்கிறாள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: നിന്റെ ഭാര്യ സാറാ എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: കൂടാരത്തിൽ ഉണ്ടു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓએ તેને કહ્યું કે, તારી બાયડી સારાહ ક્યાં છે? તેણે કહ્યું કે, જુઓ, તંબુમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଭାର୍ଯ୍ୟା ସାରା କେଉଁଠାରେ ? ସେ କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ସେ ତମ୍ବୁରେ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們問亞伯拉罕說:「你妻子撒拉在哪裡?」他說:「在帳棚裡。」

  • CUVS CUVS

    他们问亚伯拉罕说:「你妻子撒拉在那里?」他说:「在帐棚里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le, dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالُوا لَهُ: «ايْنَ سَارَةُ امْرَاتُكَ؟» فَقَالَ: «هَا هِيَ فِي الْخَيْمَةِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उससे पूछा, “तेरी पत्नी सारा कहाँ है?” उसने कहा, “वह तो तम्बू में है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారతనితో నీ భార్యయైన శారా ఎక్కడ నున్నదని అడుగగా అతడు అదిగో గుడారములో నున్నదని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহারা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমার স্ত্রী সারা কোথায়? তিনি কহিলেন, দেখুন, তিনি তাম্বুতে আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸਾਰਾਹ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते त्याला म्हणाले, “तुझी बायको सारा कोठे आहे?” तो म्हणाला, “ती डेर्‍यात आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಳು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನು-- ಇಗೋ, ಗುಡಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ تیری بِیوی سارہ کہاں ہے؟ اُس نے کہا وہ ڈیرے میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ භාර්යාවවූ සාරා කොතැන්හිදැයි ඔව්හු ඔහුගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe perguntaram: “Onde está Sara, sua mulher?” Ele disse: “Ali, na tenda.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disseram-lhe: Onde está Sarah, tua mulher? E elle disse: Eil-a ahi está na tenda.

Notes

On Genesis 18:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 18