Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
- WEB WEB
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
- WEBU WEBU
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவரட்டும், உங்கள் கால்களைக் கழுவி, மரத்தடியில் சாய்ந்துகொண்டிருங்கள்.
- TaERV TaERV
உங்கள் பாதங்களைக் கழுவ தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். நீங்கள் மரங்களுக் கடியில் ஓய்வுகொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അസാരം വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകളെ കഴുകട്ടെ; വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ഇരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે થોડું પાણી લાવવા દો, ને તમે પગ ધુઓ, ને ઝાડ તળે આરામ લો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିନୟ କରୁଅଛି, ଅଳ୍ପ ଜଳ ଅଣାଇ ଦେଉଅଛି, ଆପଣମାନେ ପାଦ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କରି ଏହି ବୃକ୍ଷ ତଳେ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
容我拿點水來,你們洗洗腳,在樹下歇息歇息。
- CUVS CUVS
容我拿点水来,你们洗洗脚,在树下歇息歇息。
Russian
1 translation- RST RST
и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,
French
1 translation- LSG LSG
Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
German
1 translation- LUT LUT
Man soll euch ein wenig Wasser bringen und eure Füße waschen, und lehnt euch unter den Baum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيُؤْخَذْ قَلِيلُ مَاءٍ وَاغْسِلُوا ارْجُلَكُمْ وَاتَّكِئُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं थोड़ा सा जल लाता हूँ, और आप अपने पाँव धोकर इस वृक्ष के नीचे विश्राम करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను కొంచెము నీళ్లు తెప్పించెదను; దయచేసి కాళ్లు కడుగు కొని ఈ చెట్టు క్రింద అలసట తీర్చుకొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিনয় করি, কিঞ্চিৎ জল আনাইয়া দিই, আপনারা পা ধুইয়া এই বৃক্ষতলে বিশ্রাম করুন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਥੋਹੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਰਨ ਧੋਕੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਅਰਾਮ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
थोडे पाणी आणू द्या; तुम्ही आपले पाय धुऊन ह्या झाडाखाली विसावा घ्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ تھوڑا سا پانی لایا جائے اور آپ اپنے پاؤں دھو کر اُس درخت کے نِیچے آرام کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පැන් ටිකක් ගෙනෙන්ට ඉඩ දී ඔබවහන්සේලාගේ පාද සෝදා, ගස යට පහසුගත මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que se traga agora um pouco de água; lavem os seus pés e descansem debaixo da árvore.
- ALM1911 ALM1911
Que se traga já uma pouca d'agua, e lavae os vossos pés, e recostae-vos debaixo d'esta arvore;
Notes
On Genesis 18:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.