B The Bible

Genesis 14:6

Genesis 14:6 KJV
KJV King James Version

And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַחֹרִ֖י

ha.cho.Ri

the Horite[s]

H9009, H2752

בְּהַרְרָ֣ם

be.ha.Ram

in hill country of their

H9003, H2022H, H9028

שֵׂעִ֑יר

se.'Ir

Seir

H8165A

עַ֚ד

'ad

to

H5704

אֵ֣יל

'eil

El

H0364

פָּארָ֔ן

pa.Ran

Paran

H0364

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] at

H5921A

הַמִּדְבָּֽר׃

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009, H4057B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

  • WEB WEB

    and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

  • WEBU WEBU

    and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேயீர் மலைகளில் இருந்த ஓரியரையும், வனாந்தரத்துக்கு அருகான எல்பாரான்மட்டும் முறியடித்து,

  • TaERV TaERV

    சேயீர் மலைகளில் இருந்த ஒசரியரையும் வனாந்தரத்திற்கு அருகிலே இருந்த எல்பாரான் மட்டும் தோற்கடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സേയീർമലയിലെ ഹോര്യരെയും മരുഭൂമിക്കു സമീപമുള്ള ഏൽപാരാൻ വരെ തോല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને હોરીઓ જે પોતાના સેઈર નામના પર્વતમાં રહેતા તેઓને, અરણ્ય પાસેના એલપારાન લગી મારતા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ନିକଟସ୍ଥ ଏଲପାରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେୟୀର ପର୍ବତନିବାସୀ ହୋରୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在何利人的西珥山殺敗了何利人,一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

  • CUVS CUVS

    在何利人的西珥山杀败了何利人,一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Horiter auf dem Gebirge Seir, bis El-Pharan, welches an die Wüste stößt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْحُورِيِّينَ فِي جَبَلِهِمْ سَعِيرَ الَى بُطْمَةِ فَارَانَ الَّتِي عِنْدَ الْبَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सेईर नामक पहाड़ पर होरियों को मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है, पहुँच गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏమీయులను కొట్టిరి. మరియు హోరీయులను అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏల్పారాను వరకు తరిమి శేయీరు పర్వత ప్రదేశములో వారిని కొట్టిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও প্রান্তরের পার্শ্বস্থ এল-পারণ পর্য্যন্ত সেয়ীর পর্ব্বতে তথাকার হোরীয়দিগকে আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਹੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਾੜ ਸੇਈਰ ਵਿੱਚ ਏਲ-ਪਾਰਾਨ ਤਾਈਂ ਜੋ ਉਜਾੜ ਕੋਲ ਹੈ ਮਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि होरी लोकांना त्यांच्या सेईर डोंगरात मार देऊन एल्-पारानाच्या जवळ रान होते तेथपर्यंत पिटाळून लावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಬೆಟ್ಟ ವಾದ ಸೇಯಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಿಯರನ್ನೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪವಾದ ಏಲ್ಪಾರಾನಿನ ವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حوریوں کو اُن کے کوہِ شعیر میں مارتے مارتے ایل فاران تک جو بیابان سے لگا ہُؤا ہے آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාන්තාරයට ළංවූ ඒල්-පාරාන් දක්වා සේයිර් නම්වූ ස්වකීය කඳුකරයෙහි සිටිය හෝරිවරුන්ටත් පහරදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os horeus em seu monte Seir, até El-Parã, que fica junto ao deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    E aos Horeos no seu monte Seir, até á campina de Paran, que está junto ao deserto.

Notes

On Genesis 14:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 14