B The Bible

Genesis 14:21

Genesis 14:21 KJV
KJV King James Version

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

סְדֹ֖ם

se.Dom

Sodom

H5467

אֶל־

'el-

to

H0413

אַבְרָ֑ם

'av.Ram

Abram

H0087

תֶּן־

ten-

give

H5414G

לִ֣י

li

to <the> me

H9005, H9030

הַנֶּ֔פֶשׁ

ha.Ne.fesh

the person[s]

H9009, H5315J

וְהָרְכֻ֖שׁ

ve.ha.re.Khush

and the possession[s]

H9002, H9009, H7399

קַֽח־

kach-

take

H3947G

לָֽךְ׃

Lakh

for <the> yourself

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

  • WEB WEB

    The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”

  • WEBU WEBU

    The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: ஜனங்களை எனக்குத் தாரும், பொருள்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு சோதோமின் அரசன் ஆபிராமிடம், “இவை எல்லாவற்றையும் நீ உனக்கே வைத்துக் கொள். எனது ஜனங்களை மட்டும் எனக்குக் கொடு அது போதும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൊദോംരാജാവു അബ്രാമിനോടു: ആളുകളെ എനിക്കു തരിക; സമ്പത്തു നീ എടുത്തുകൊൾക എന്നുപറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સદોમના રાજા ઇબ્રામને કહ્યું કે, માણસો મને આપ, ને સંપત્તિ તું પોતે લે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସଦୋମର ରାଜା ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ନିଅ, ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟସକଳ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所多瑪王對亞伯蘭說:「你把人口給我,財物你自己拿去吧!」

  • CUVS CUVS

    所多玛王对亚伯兰说:「你把人口给我,财物你自己拿去吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame, las personas, y toma para ti los bienes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ مَلِكُ سَدُومَ لابْرَامَ: «اعْطِنِي النُّفُوسَ وَامَّا الامْلاكَ فَخُذْهَا لِنَفْسِكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सदोम के राजा ने अब्राम से कहा, “प्राणियों को तो मुझे दे, और धन को अपने पास रख।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొదొమ రాజుమనుష్యులను నాకిచ్చి ఆస్తిని నీవే తీసికొనుమని అబ్రాముతో చెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদোমের রাজা অব্রামকে কহিলেন, মনুষ্য সকল আমাকে দিউন, সম্পত্তি আপনার জন্য লউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਹ ਪਰ ਮਾਲ ਧਨ ਆਪ ਰੱਖ ਲੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सदोमाचा राजा अब्रामाला म्हणाला, “माणसे मला द्या आणि मालमत्ता तुम्ही ठेवा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊದೋಮಿನ ಅರಸನು ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ--ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀನೇ ತಕ್ಕೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سدُو م کے بادشاہ نے ابرا م سے کہا کہ آدمِیوں کو مُجھے دے دے اور مال اپنے لِئے رکھ لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සොදොම්හි රජද ආබ්‍රම්ට කථාකොට: මිනිසුන් මට දියන්න, සම්පත් ඔබටම ගනින්නැයි කීය. ආබ්‍රම් සොදොම්හි රජුට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas, e tome os bens para você.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas, e a fazenda toma para ti.

Notes

On Genesis 14:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 14