B The Bible

Genesis 13:13

Genesis 13:13 KJV
KJV King James Version

But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַנְשֵׁ֣י

ve.'an.Shei

and [the] people of

H9002, H0582

סְדֹ֔ם

se.Dom

Sodom

H5467

רָעִ֖ים

ra.'Im

[were] wicked

H7451H

וְחַטָּאִ֑ים

ve.cha.ta.'Im

and sinful

H9002, H2400

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

  • WEB WEB

    Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோதோமின் ஜனங்கள் பொல்லாதவர்களும் கர்த்தருக்கு முன்பாக மகாபாவிகளுமாய் இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சோதோம் ஜனங்கள் கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்து கொண்டிருந்தனர் என்பதை அறிந்திருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൊദോംനിവാസികൾ ദുഷ്ടന്മാരും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മഹാപാപികളും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ સદોમના માણસો યહોવાહને વિરુદ્ધ અતિ દુષ્ટ તથા પાપી હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସଦୋମର ଲୋକମାନେ ମହା ଦୁଷ୍ଟ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଅତି ପାପିଷ୍ଠ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

  • CUVS CUVS

    所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores contra Jehová en gran manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ اهْلُ سَدُومَ اشْرَارا وَخُطَاةً لَدَى الرَّبِّ جِدّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सदोम के लोग यहोवा के लेखे में बड़े दुष्‍ट और पापी थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సొదొమ మనుష్యులు దుష్టులును, యెహోవా దృష్టికి బహు పాపులునై యుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদোমের লোকেরা অতি দুষ্ট ও সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে অতি পাপিষ্ঠ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਤ ਬੁਰਿਆਰ ਅਰ ਮਹਾਂ ਪਾਪੀ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सदोमातील रहिवासी तर दुष्ट असून परमेश्वराविरुद्ध महापातके करणारे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೊದೋಮಿನ ಮನುಷ್ಯರು ದುಷ್ಟರೂ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಪಾಪಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سدُوم کے لوگ خُداوند کی نظر میں نِہایت بدکار اور گُنہگار تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සොදොමේ මනුෂ්‍යයෝ වනාහි දුෂ්ටව ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව අතිශයින් පව්කාරව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, os homens de Sodoma eram extremamente perversos e pecadores contra o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes peccadores contra o Senhor.

Notes

On Genesis 13:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 13