B The Bible

Genesis 13:11

Genesis 13:11 KJV
KJV King James Version

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבְחַר־

vai.yiv.char-

and he chose

H9001, H0977

ל֣וֹ

lo

for <the> himself

H9005, H9033

ל֗וֹט

Lot

Lot

H3876

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כִּכַּ֣ר

ki.Kar

[the] valley of

H3603H

הַיַּרְדֵּ֔ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

וַיִּסַּ֥ע

vai.yi.Sa'

and he set out

H9001, H5265

ל֖וֹט

Lot

Lot

H3876

מִקֶּ֑דֶם

mi.Ke.dem

from [the] east

H9006, H6924G

וַיִּפָּ֣רְד֔וּ

vai.yi.Pa.re.Du

and they separated

H9001, H6504

אִ֖ישׁ

'ish

each

H0376I

מֵעַ֥ל

me.'Al

from with

H9006, H5921A

אָחִֽיו׃

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

  • WEB WEB

    So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one other.

  • WEBU WEBU

    So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one other.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது லோத்து யோர்தானுக்கு அருகான சமபூமி முழுவதையும் தெரிந்துகொண்டு, கிழக்கே பிரயாணப்பட்டுப்போனான். இப்படி அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விட்டுப் பிரிந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே லோத்து யோர்தான் சமவெளியைத் தேர்ந் தெடுத்தான். இருவரும் பிரிந்தனர். லோத்து கிழக்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോത്ത് യോർദ്ദാന്നരികെയുള്ള പ്രദേശം ഒക്കെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഇങ്ങനെ ലോത്ത് കിഴക്കോട്ടു യാത്രയായി; അവർ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે લોટે પોતાને સારું યાર્દનનો આંખો પ્રદેશ પસંદ કરો, ને લોટ પુર્વગમ ગયો; ને તેઓ એક બીજાથી જુદા થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁକରି ଲୋଟ ଆପଣା ପାଇଁ ଯର୍ଦ୍ଦନର ସମସ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତର ମନୋନୀତ କରି ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ; ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଏକଆରେକଠାରୁ ପୃଥକ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是羅得選擇約旦河的全平原,往東遷移;他們就彼此分離了。

  • CUVS CUVS

    于是罗得选择约但河的全平原,往东迁移;他们就彼此分离了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot hacia el oriente, y se apartaron el ,, uno del otro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da erwählte sich Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخْتَارَ لُوطٌ لِنَفْسِهِ كُلَّ دَائِرَةِ الارْدُنِّ وَارْتَحَلَ لُوطٌ شَرْقا. فَاعْتَزَلَ الْوَاحِدُ عَنِ الْاخَرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये लूत अपने लिये यरदन की सारी तराई को चुन के पूर्व की ओर चला, और वे एक दूसरे से अलग हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి లోతు తనకు యొర్దాను ప్రాంతమంతటిని ఏర్పరచుకొని తూర్పుగా ప్రయాణముచేసెను. అట్లు వారు ఒకరి కొకరు వేరై పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব লোট আপনার নিমিত্তে যর্দ্দনের সমস্ত অঞ্চল মনোনীত করিয়া পূর্ব্বদিকে প্রস্থান করিলেন; এইরূপে তাঁহারা পরস্পর পৃথক্ হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੂਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਰਦਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮੈਦਾਨ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਲੂਤ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਸੋ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही यार्देनची सर्व तळवट लोटाने स्वतःसाठी पसंत केली व तो पूर्वेकडे प्रवास करू लागला; ते ह्याप्रमाणे एकमेकांपासून वेगळे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಲೋಟನು ಯೊರ್ದನಿನ ಮೈದಾನ ವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು; ಹೀಗೆ ಲೋಟನು ಮೂಡಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಂದೊಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو لُوط نے یَردن کی ساری ترائی کو اپنے لِئے چُن لِیا اور وہ مشرِق کی طرف چلا اور وہ ایک دُوسرے سے جُدا ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ලොත් යොර්දානේ මුළු සමභූමිය තෝරාගෙන නැගෙනහිර දිසාවට ගමන්කෙළේය. මෙසේ ඔව්හු තම තමන් කෙරෙන් වෙන්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Ló escolheu para si toda a Planície do Jordão. Ló partiu para o leste, e eles se separaram um do outro.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Lot escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Lot para o Oriente, e apartaram-se um do outro.

Notes

On Genesis 13:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 13