B The Bible

Genesis 11:5

Genesis 11:5 KJV
KJV King James Version

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֣רֶד

vai.Ye.red

and he came down

H9001, H3381

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִרְאֹ֥ת

lir.'Ot

to see

H9005, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּגְדָּ֑ל

ha.mig.Dal

the tower

H9009, H4026M

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּנ֖וּ

ba.Nu

they had built

H1129

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] children of

H1121A

הָאָדָֽם׃

ha.'a.Dam

<the> humankind

H9009, H0120G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

  • WEB WEB

    Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

  • WEBU WEBU

    The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுபுத்திரர் கட்டுகிற நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் பார்க்கிறதற்குக் கர்த்தர் இறங்கினார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பூமிக்கு இறங்கி வந்து அவர்கள் நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் கட்டுவதைப் பார்வையிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ പണിത പട്ടണവും ഗോപുരവും കാണേണ്ടതിന്നു യഹോവ ഇറങ്ങിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે નગર તથા બુરૂજ માણસોના દીકરાઓ બાંધતા હતા તે જોવાને યહોવાહ ઉતર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମନୁଷ୍ୟସନ୍ତାନମାନେ ଯେଉଁ ନଗର ଓ ଗଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲେ, ତାହା ଦେଖିବାକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華降臨,要看看世人所建造的城和塔。

  • CUVS CUVS

    耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلَ الرَّبُّ لِيَنْظُرَ الْمَدِينَةَ وَالْبُرْجَ اللَّذَيْنِ كَانَ بَنُو ادَمَ يَبْنُونَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब लोग नगर और गुम्मट बनाने लगे, तब उन्हें देखने के लिये यहोवा उतर आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నరుల కుమారులు కట్టిన పట్టణమును గోపురమును చూడ దిగి వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মনুষ্য-সন্তানেরা যে নগর ও উচ্চগৃহ নির্ম্মাণ করিতেছিল, তাহা দেখিতে সদাপ্রভু নামিয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਰ ਬੁਰਜ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਆਦਮ-ਵੰਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉੱਤਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मानवपुत्र नगर व बुरूज बांधत होते ते पाहण्यास परमेश्वर उतरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನರಪುತ್ರರು ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಗೋಪುರವನ್ನೂ ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಇಳಿದು ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند اِس شہر اور بُرج کو جِسے بنی آدم بنانے لگے دیکھنے کو اُترا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන් ගොඩනගන නුවරද කොටුවද බලන පිණිස ස්වාමීන්වහන්සේ බැස්සසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens construíam.

  • ALM1911 ALM1911

    Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

Notes

On Genesis 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 11