B The Bible

Genesis 10:30

Genesis 10:30 KJV
KJV King James Version

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִ֥י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

מוֹשָׁבָ֖ם

mo.sha.Vam

dwelling place their

H4186, H9028

מִמֵּשָׁ֑א

mi.me.Sha'

from Mesha

H9006, H4852

בֹּאֲכָ֥ה

bo.'a.Khah

going you

H0935I, H9041

סְפָ֖רָה

se.Fa.rah

Sephar towards

H5611, H9011

הַ֥ר

har

[the] hill country of

H2022H

הַקֶּֽדֶם׃

ha.Ke.dem

the east

H9009, H6924G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

  • WEB WEB

    Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

  • WEBU WEBU

    Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்களுடைய குடியிருப்பு மேசா துவக்கி, கிழக்கேயுள்ள மலையாகிய செப்பாருக்குப் போகிற வழிமட்டும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இவர்களின் பகுதிகள் மேசா துவக்கி, கிழக்கேயுள்ள மலையாகிய செப்பாருக்குப் போகிற வழி மட்டும் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വാസസ്ഥലം മേശാതുടങ്ങി കിഴക്കൻമലയായ സെഫാർവരെ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મેશાપી જતાં સફાર જે પૂર્વનો પહાડ છે, ત્યાં સુધી તેઓનું રહેઠાણ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମେଷା ଅବଧି ପୂର୍ବ ଦିଗର ସଫାର ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ବସତି ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們所住的地方是從米沙直到西發東邊的山。

  • CUVS CUVS

    他们所住的地方是从米沙直到西发东边的山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la tierra, en que habitaron fue desde Mesa en dirección de Sefar, hasta la región montañosa del oriente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu’à la montagne de l’orient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مَسْكَنُهُمْ مِنْ مِيشَا حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَفَارَ جَبَلِ الْمَشْرِقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनके रहने का स्थान मेशा से लेकर सपारा, जो पूर्व में एक पहाड़ है, उसके मार्ग तक हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేషానుండి సపారాకు వెళ్లు మార్గములోని తూర్పు కొండలు వారి నివాసస్థలము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্য্যন্ত তাহাদের বসতি ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਾਸ ਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਸਫਾਰ ਤੀਕ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਬ ਦਾ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची वस्ती मेशापासून पूर्वेकडील डोंगर सफार ह्याकडे जाण्याच्या वाटेवर होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ನಿವಾಸವು ಮೇಶಾದಿಂದ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನ ಬೆಟ್ಟವಾಗಿರುವ ಸೆಫಾರಿನ ವರೆಗೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن کی آبادی میسا سے مشرِق کے ایک پہاڑسفار کی طرف تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය මේෂා පටන් නැගෙනහිර කන්ද වූ ෂෙඵාර් අතට වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A habitação deles se estendia desde Messa, indo na direção de Sefar, a montanha do oriente.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sephar, montanha do Oriente.

Notes

On Genesis 10:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 10