Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֛ם
la.Hem
to <the> them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now these are the generations of the sons of Noah, `namely', of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
- WEB WEB
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
- WEBU WEBU
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நோவாவின் குமாரராகிய சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சேம், காம், யாப்பேத் ஆகியோர் நோவாவின் மகன்கள். வெள்ளப் பெருக்குக்குப் பின் இவர்கள் மேலும் பல பிள்ளைகளுக்குத் தந்தை ஆனார்கள். இங்கே அவர்களின் பிள்ளைகள் பற்றிய பட்டியல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നോഹയുടെ പുത്രന്മാരായ ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത് എന്നവരുടെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ജലപ്രളയത്തിന്റെ ശേഷം അവർക്കു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને નુહના દીકરા, શેમ,હામ ને યાફેથ એઓની વંશાવળી આ છે; ને જળપ્રલય પછી તેઓને દીકરા થયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶେମ, ହାମ, ଯେଫତ୍ ନାମକ ନୋହଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଏହି। ଜଳପ୍ଳାବନ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後,他們都生了兒子。
- CUVS CUVS
挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后,他们都生了儿子。
Russian
1 translation- RST RST
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estas son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes nacieron hijos después del diluvio.
French
1 translation- LSG LSG
Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.
German
1 translation- LUT LUT
Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugten Kinder nach der Sintflut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ بَنِي نُوحٍ: سَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ. وَوُلِدَ لَهُمْ بَنُونَ بَعْدَ الطُّوفَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नूह के पुत्र शेम, हाम, और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए : उनकी वंशावली यह है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇది నోవహు కుమారుడగు షేము హాము యాపె తను వారి వంశావళి. జలప్రళయము తరువాత వారికి కుమారులు పుట్టిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নোহের পুত্র শেম, হাম ও যেফতের বংশবৃত্তান্ত এই। জলপ্লাবনের পরে তাঁহাদের সন্তান সন্ততি জন্মিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਸ਼ੇਮ, ਹਾਮ ਅਰ ਯਾਫਥ ਦੀਆਂ ਕੁਲਪਤ੍ਰੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਲੋ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नोहाचे पुत्र शेम, हाम व याफेथ ह्यांची वंशावळी येणेप्रमाणे : जलप्रलयानंतर त्यांना मुलगे झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೋಹನ ಕುಮಾರರಾದ ಶೇಮ್ ಹಾಮ್ ಯೆಫೆತರ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ. ಪ್ರಳಯವಾದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نُوح کے بیٹوں سِم حام اور یافت کی اَولاد یہ ہیں ۔ طُوفان کے بعد اُن کے ہاں بیٹے پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂෙම්ද හාම්ද යඵෙත්ද යන නෝවාගේ පුත්රයන්ගේ පරම්පරාමේය. ජලගැලීමට පසු ඔවුන්ට පුත්රයෝ උපන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, esta é a história das gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé. Filhos lhes nasceram depois do dilúvio.
- ALM1911 ALM1911
Estas pois são as gerações dos filhos de Noé. Sem, Cão, e Japhet; e nasceram-lhe filhos depois do diluvio.
Notes
On Genesis 10:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.