I would they were even cut off which trouble you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
- WEB WEB
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
- WEBU WEBU
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களைக் கலக்குகிறவர்கள் தறிப்புண்டுபோனால் நலமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
உங்களைக் குழப்பிக் கொண்டிருக்கும் அவர்கள் விருத்த சேதனத்துடன் துண்டித்துக் கொள்ளவும் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളെ കലഹിപ്പിക്കുന്നവർ അംഗച്ഛേദം ചെയ്തുകൊണ്ടാൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી ઈચ્છા એવી છે કે, જેઓ તમને ઉલટાવે છે, તેઓ પોતાને કાપી નાખે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ଥିର କରୁଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗହୀନ ହେଲେ, ଭଲ ହୁଅନ୍ତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。
- CUVS CUVS
恨不得那搅乱你们的人,把自己割绝了。
Russian
1 translation- RST RST
О, если бы удалены были возмущающие вас!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ojalá se mutilasen los que os perturban!
French
1 translation- LSG LSG
Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
German
1 translation- LUT LUT
Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا لَيْتَ الَّذِينَ يُقْلِقُونَكُمْ يَقْطَعُونَ أَيْضاً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भला होता कि जो तुम्हें डाँवाँडोल करते हैं, वे अपना अंग ही काट डालते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిమ్మును కలవరపెట్టువారు తమ్మును తాము ఛేదించుకొనుట మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা তোমাদিগকে অস্থির করিতেছে, তাহারা আপনাদিগকে ছিন্নাঙ্গও করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ ਵੱਢ ਲੈਂਦੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्या ठायी अस्थिरता उत्पन्न करणारे स्वतःला छेदून घेतील तर बरे होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸುವವರು ಛೇದಿಸ ಲ್ಪಡುವದೇ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ تُمہارے بے قرار کرنے والے اپنا تعلُّق قطع کر لیتے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමව වියවුල්කරන්නෝ තමුන්ම සිඳගන්නෝ නම් කැමැත්තෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu gostaria que aqueles que os perturbam se mutilassem.
- ALM1911 ALM1911
Oxalá que aquelles que vos andam inquietando fossem tambem cortados.
Notes
On Galatians 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.