Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
- WEB WEB
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
- WEBU WEBU
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
சகோதரரே, நாம் ஈசாக்கைப்போல வாக்குத்தத்தத்துப் பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാമോ സഹോദരന്മാരേ, യിസ്ഹാക്കിനെപ്പോലെ വാഗ്ദത്തത്താൽ ജനിച്ച മക്കൾ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઓ ભાઈઓ, આપણે ઈસ્હાકની પેઠે વચનનાં છોકરાં છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ହାକଙ୍କ ପରି ପ୍ରତିଜ୍ଞାର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
弟兄們,我們是憑著應許作兒女,如同以撒一樣。
- CUVS CUVS
弟兄们,我们是凭着应许作儿女,如同以撒一样。
Russian
1 translation- RST RST
Мы, братия, дети обетования по Исааку.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa.
French
1 translation- LSG LSG
Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;
German
1 translation- LUT LUT
Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا نَحْنُ أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَنَظِيرُ إِسْحَاقَ، أَوْلاَدُ الْمَوْعِدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे भाइयो, हम इसहाक के समान प्रतिज्ञा की सन्तान हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సహోదరులారా, మనమును ఇస్సాకువలె వాగ్దానమునుబట్టి పుట్టిన కుమారులమైయున్నాము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরন্তু, হে ভ্রাতৃগণ, ইস্হাকের ন্যায় তোমরা প্রতিজ্ঞার সন্তান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਇਸਹਾਕ ਵਾਂਙੁ ਬਚਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बंधुजनहो, इसहाकाप्रमाणे तुम्ही अभिवचनाची संतती आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಈಗ ಇಸಾಕನಂತೆ ವಾಗ್ದಾನದ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اَے بھائِیو! ہم اِضحا ق کی طرح وعدہ کے فرزند ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉදින්, සහෝදරයෙනි, ඊසාක් මෙන් අපිත් පොරොන්දුවේ දරුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, nós, irmãos, assim como Isaque, somos filhos da promessa.
- ALM1911 ALM1911
Porém nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaac.
Notes
On Galatians 4:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.