B The Bible

Galatians 4:26

Galatians 4:26 KJV
KJV King James Version

But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

ἄνω

anō

the above

G0507

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

ἐλευθέρα

eleuthera

free

G1658

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἥτις

hētis

who

G3748

ἐστὶν

estin

is

G1510

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

ἡμῶν·

hēmōn

of us;

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

  • WEB WEB

    But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

  • WEBU WEBU

    But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலான எருசலேமோ சுயாதீனமுள்ளவள், அவளே நம்மெல்லாருக்கும் தாயானவள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மேலிருக்கிற பரலோக எருசலேம் சுதந்தரமான பெண்ணைப் போன்றது. இதுவே நமது தாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മീതെയുള്ള യെരൂശലേമോ സ്വതന്ത്രയാകുന്നു. അവൾ തന്നേ നമ്മുടെ അമ്മ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઉપરનું યરૂશાલેમ સ્વતંત્ર છે, તે આપણ સઘળાની મા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଊ–ର୍ସ୍ଥ ଯିରୂଶାଲମ ସ୍ୱାଧୀନା, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଜନନୀ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我們的母。

  • CUVS CUVS

    但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我们的母。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а вышний Иерусалим свободен: он - матерь всем нам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas la Jerusalén de arriba, la cual es madre de todos nosotros, es libre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais la Jérusalem d’en haut est libre, c’est notre mère;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أُورُشَلِيمُ الْعُلْيَا، الَّتِي هِيَ أُمُّنَا جَمِيعاً، فَهِيَ حُرَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर ऊपर की यरूशलेम स्वतंत्र है, और वह हमारी माता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే పైనున్న యోరూషలేము స్వతంత్రముగా ఉన్నది; అది మనకు తల్లి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঊর্দ্ধস্থ যিরূশালেম স্বাধীনা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਜੋ ਉਤਾਹਾਂ ਹੈ ਉਹ ਅਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वर असलेली यरुशलेम स्वतंत्र असून ती आपली माता आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೇಲಣ ಯೆರೂಸಲೇಮ್‌ ಎಂಬವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳು, ಇವಳೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ತಾಯಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر عالَمِ بالا کی یروشلِیم آزاد ہے اور وُہی ہماری ماں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඉහළ තිබෙන යෙරුසලම නිදහස්ය, ඈ අපගේ මවුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a Jerusalém lá de cima é livre, a qual é a mãe de todos nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas a Jerusalem que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós

Notes

On Galatians 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 4