B The Bible

Galatians 2:21

Galatians 2:21 KJV
KJV King James Version

I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἀθετῶ

athetō

I do set aside

G0114

τὴν

tēn

the

G3588

χάριν

charin

grace

G5485

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ·

theou

of God;

G2316

εἰ

ei

if

G1487G

γὰρ

gar

for

G1063

διὰ

dia

through

G1223

νόμου

nomou

[the] Law

G3551

δικαιοσύνη,

dikaiosunē

righteousness [is],

G1343

ἄρα

ara

then

G0686

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

δωρεὰν

dōrean

for naught

G1432

ἀπέθανεν.¶

apethanen

died.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.

  • WEB WEB

    I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

  • WEBU WEBU

    I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தேவனுடைய கிருபையை விருதாவாக்குகிறதில்லை; நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமானால் கிறிஸ்து மரித்தது வீணாயிருக்குமே.

  • TaERV TaERV

    இந்தக் கிருபை தேவனிடமிருந்து வந்தது. இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. ஏனென்றால் சட்டத்தின் மூலம் மனிதன் திருந்தி நீதிமானாக முடியுமென்றால் இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் தேவையில்லாமல் போயிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ കൃപ വൃഥാവാക്കുന്നില്ല ന്യായപ്രമാണത്താൽ നീതിവരുന്നു എങ്കിൽ ക്രിസ്തു മരിച്ചതു വെറുതെയല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દેવને અનુગ્રહ નિષ્ફળ કરતો નથી, કેમકે જો ન્યાયીપણું નિયમથી હોય તો ખ્રીસ્ત વગર કારણે મુઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ବ୍ୟର୍ଥ କରୁ ନାହିଁ; କାରଣ ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକତା ଲାଭ ହୁଏ, ତାହାହେଲେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମୃତୁ୍ୟ ଭୋଗ କରିବା ବୃଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我不廢掉 神的恩;義若是藉著律法得的,基督就是徒然死了。

  • CUVS CUVS

    我不废掉神的恩;义若是借着律法得的,基督就是徒然死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No desecho la gracia de Dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich werfe nicht weg die Gnade Gottes; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist Christus vergeblich gestorben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَسْتُ أُبْطِلُ نِعْمَةَ اللهِ. لأَنَّهُ إِنْ كَانَ بِالنَّامُوسِ بِرٌّ، فَالْمَسِيحُ إِذاً مَاتَ بِلاَ سَبَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं परमेश्‍वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता; क्योंकि यदि व्यवस्था के द्वारा धार्मिकता होती, तो मसीह का मरना व्यर्थ होता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దేవుని కృపను నిరర్థకము చేయను; నీతి ధర్మశాస్త్రము వలననైతే ఆ పక్షమందు క్రీస్తు చనిపోయినది నిష్ప్రయోజనమే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ঈশ্বরের অনুগ্রহ বিফল করি না; কারণ ব্যবস্থা দ্বারা যদি ধার্ম্মিকতা হয়, তাহা হইলে সুতরাং খ্রীষ্ট অকারণে মরিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਅਕਾਰਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧਰਮ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਐਵੇਂ ਹੀ ਮੋਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी देवाची कृपा व्यर्थ करत नाही, कारण जर नीतिमत्त्व नियमशास्त्राच्या द्वारे असले तर ख्रिस्ताचे मरण विनाकारण झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ದೇವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಥಕ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನೀತಿಯುಂಟಾಗುವದಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُدا کے فضل کو بیکار نہیں کرتا کیونکہ راست بازی اگر شرِیعت کے وسِیلہ سے مِلتی تو مسِیح کا مَرنا عَبث ہوتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව නිෂ්ඵල නොකරමි. මක්නිසාද ධර්මිෂ්ඨකම ව්‍යවස්ථාව කරණකොටගෙන වේ නම් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නිකරුණේ මළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu não rejeito a graça de Deus. Pois se a justiça vem por meio da lei, então Cristo morreu em vão!”

  • ALM1911 ALM1911

    Não aniquilo a graça de Deus; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Christo morreu debalde.

Notes

On Galatians 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 2