B The Bible

Galatians 2:15

Galatians 2:15 KJV
KJV King James Version

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

φύσει

phusei

by birth

G5449

Ἰουδαῖοι

Ioudaioi

Jews

G2453

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐξ

ex

of

G1537

ἐθνῶν

ethnōn

[the] Gentiles

G1484

ἁμαρτωλοί·

hamartōloi

sinners;

G0268

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

  • WEB WEB

    “We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

  • WEBU WEBU

    “We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறஜாதியாரில் பிறந்த பாவிகளாயிராமல், சுபாவத்தின்படி யூதராயிருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலேயன்றி, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே மனுஷன் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையென்று அறிந்து, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலல்ல, கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படும்படிக்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்.

  • TaERV TaERV

    யூதர் அல்லாதவர்களைப் போன்றும், பாவிகளைப் போன்றும் யூதர்களாகிய நாம் பிறக்கவில்லை. நாம் யூதர்களைப் போலப் பிறந்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം സ്വഭാവത്താൽ ജാതികളിൽനിന്നുള്ള പാപികളല്ല, യെഹൂദന്മാരത്രെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમે જન્મસ્વભાવથી યહુદી છતાં, ને વિદેશીઓમાંના પાપી ન છતાં;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଜନ୍ମରେ ଯିହୁଦୀ, ବିଜାତୀୟ ପାପୀ ନୋହୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們這生來的猶太人,不是外邦的罪人;

  • CUVS CUVS

    我们这生来的犹太人,不是外邦的罪人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nosotros, judíos de nacimiento, y no pecadores de entre los gentiles,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَحْنُ بِالطَّبِيعَةِ يَهُودٌ وَلَسْنَا مِنَ الأُمَمِ خُطَاةً،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम तो जन्म से यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము జన్మమువలన యూదులమే గాని అన్యజనులలో చేరిన పాపులము కాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা জাতিতে যিহূদী, আমরা পরজাতীয় পাপী নহি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਜਨਮ ਕਰਕੇ ਯਹੂਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही जन्मतः यहूदी आहोत, पापिष्ट परराष्ट्रीयांतले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವಂತೂ ಹುಟ್ಟುಯೆಹೂದ್ಯರು, ಅನ್ಯಜನ ರಂತೆ ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گو ہم پَیدایش سے یہُودی ہیں اور گُنہگار غَیر قَوموں میں سے نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද අන්‍යජාති පව්කාරයන් නොව ස්වභාවෙන් යුදෙව්වරුන් වන අපි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Nós, sendo judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

  • ALM1911 ALM1911

    Nós somos judeos por natureza e não peccadores d'entre os gentios.

Notes

On Galatians 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 2