And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
- WEB WEB
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:
- WEBU WEBU
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
- TaERV TaERV
இந்த நிருபம் என்னோடு இருக்கிற என் சகோதரர்கள் அனைவரும் கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு அனுப்புவது,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂടെയുള്ള സകല സഹോദരന്മാരും ഗലാത്യസഭകൾക്കു എഴുതുന്നതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને મારી સાથેના સઘળા ભાઇઓ ગલાતીઆની મંડળીઓ પર [લખીએ છીએ].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମୋହର ସାଙ୍ଗରେ ଥିବା ଭାଇ ସମସ୍ତେ ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ-ସମୂହକୁ ଲେଖୁଅଛୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
和一切與我同在的眾弟兄,寫信給加拉太的各教會。
- CUVS CUVS
和一切与我同在的众弟兄,写信给加拉太的各教会:
Russian
1 translation- RST RST
и все находящиеся со мною братия - церквам Галатийским:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia:
French
1 translation- LSG LSG
et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie:
German
1 translation- LUT LUT
und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَمِيعُ الإِخْوَةِ الَّذِينَ مَعِي، إِلَى كَنَائِسِ غَلاَطِيَّةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सारे भाइयों की ओर से जो मेरे साथ हैं, गलातिया की कलीसियाओं के नाम :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నాతో కూడనున్న సహోదరులందరును, గలతీయలో ఉన్న సంఘములకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং আমার সহবর্ত্তী সকল ভ্রাতা, গালাতিয়ার মণ্ডলীগণের সমীপে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਸਭ ਭਰਾ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਜੋਗ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਨੂੰ
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೂ ಗಲಾತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಭೆಗಳಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سب بھائِیوں کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں گلِتیہ کی کلِیسیاؤں کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා සමඟ සිටින සියලු සහෝදරයන් විසින්ද, ගලාතියේ සභාවලට ලියා එවන වග නම්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:
- ALM1911 ALM1911
E todos os irmãos que estão comigo, ás egrejas da Galacia:
Notes
On Galatians 1:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.