B The Bible

Ezra 8:34

Ezra 8:34 KJV
KJV King James Version

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּמִסְפָּ֥ר

be.mis.Par

by number

H9003, H4557

בְּמִשְׁקָ֖ל

be.mish.Kal

by weight

H9003, H4948

לַכֹּ֑ל

la.Kol

for <the> everything

H9005, H3605

וַיִּכָּתֵ֥ב

vai.yi.ka.Tev

and it was written down

H9001, H3789

כָּֽל־

kal-

all

H3605

הַמִּשְׁקָ֖ל

ha.mish.Kal

the weight

H9009, H4948

בָּעֵ֥ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִֽיא׃ פ

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

  • WEB WEB

    Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

  • WEBU WEBU

    Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    எல்லாவற்றையும் நாங்கள் எண்ணிக்கையிட்டும் எடையிட்டும் பார்த்தோம். அப்போது இருந்த மொத்த எடையையும் எண்ணிக்கையையும் எழுதி வைத்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാം എണ്ണപ്രകാരവും തൂക്കപ്രകാരവും കൊടുത്തു; തൂക്കം ഒക്കെയും ആ സമയം തന്നേ എഴുതിവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરેક વસ્તુઓનું ગણીને વજન કરવામાં આવ્યું હતું અને તે સમયે સોના અને ચાંદીનું કુલ વજન નોંધી લેવાયું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମଗ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଗଣିତ ଓ ପରିମିତ ହୋଇ ଦିଆଗଲା ଓ ସେହି ସମୟରେ ସେହିସବୁ ଓଜନ ଲେଖାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時都點了數目,按著分量寫在冊上。

  • CUVS CUVS

    当时都点了数目,按着分量写在册上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuenta y por peso se entregó todo, y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nach Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles aufgeschrieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالْعَدَدِ وَالْوَزْنِ لِلْكُلِّ وَكُتِبَ كُلُّ الْوَزْنِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे सब वस्तुएँ गिनी और तौली गईं, और उनका तौल उसी समय लिखा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సంఖ్యచొప్పునను ఎత్తుచొప్పునను అన్నిటిని సరిచూచిన తరువాత వాటి యెత్తు ఎంతైనది లెక్కలలో వ్రాసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত দ্রব্য গণনা ও তৌল করিয়া দেওয়া হইল, এবং সে সময়ে সমস্ত তৌলের পরিমাণ লিখিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਭੋ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਗਿਣ ਕੇ ਤੇ ਤੋਲ ਕੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਲਿਖ ਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सर्व वस्तू मोजून तोलल्या व त्या सर्व तोलाची त्या वेळी नोंद केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ತೂಕದಷ್ಟೂ ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರದರ ಲೆಕ್ಕದ ಪ್ರಕಾರವೂ ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರವೂ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب چِیزوں کو گِن کر اور تول کر پُورا وزن اُسی وقت لِکھ لِیا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මුළු බරද ඒ කාලයෙහි ලියන්ට යෙදුණේය. ඔහු සමඟ පීනෙහාස්ගේ පුත්‍රවූ එලෙයාසර් සිටියේය; ඔවුන් සමඟ යේෂුවාගේ පුත්‍රවූ යෝසාබාද්ද බින්නුයිගේ පුත්‍රවූ නොවදියාද යන ලෙවීවරුත් සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tudo foi contado e pesado; e todo o peso foi registrado naquele momento.

  • ALM1911 ALM1911

    Conforme ao numero e conforme ao peso de tudo aquillo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

Notes

On Ezra 8:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 8