B The Bible

Ezra 8:19

Ezra 8:19 KJV
KJV King James Version

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֲשַׁבְיָ֔ה

cha.shav.Yah

Hashabiah

H2811M

וְאִתּ֥וֹ

ve.'i.To

and with him

H9002, H0854, H9033

יְשַֽׁעְיָ֖ה

ye.sha'.Yah

Jeshaiah

H3470J

מִבְּנֵ֣י

mi.be.Nei

one of [the] descendants of

H9006, H1121G

מְרָרִ֑י

me.ra.Ri

Merari

H4847

אֶחָ֥יו

'e.Chav

brothers his

H0251H, H9023

וּבְנֵיהֶ֖ם

u.ve.nei.Hem

and sons their

H9002, H1121G, H9028

עֶשְׂרִֽים׃ ס

'es.Rim

twenty

H6242, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

  • WEB WEB

    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

  • WEBU WEBU

    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெராரியரின் புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே எஷாயாவும் அவன் சகோதரரும் அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் மெராரி என்பவனின் சந்ததியில் அஷபியாவையும், எஷாயாவையும் அனுப்பினார்கள் அதனோடு அவர்களின் மகன்களையும் சகோதரர்களையும் அனுப்பினார்கள். ஆகமொத்தம் அந்தக் குடும்பத்தில் 20 பேர் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ പതിനെട്ടുപേരെയും മെരാരിപുത്രന്മാരിൽ, ഹശബ്യാവു അവനോടുകൂടെ യെശയ്യാവു, അവന്റെ പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મરારીના વંશજો હશાબ્યા અને યશાયા, તેના ભાઇઓ તથા તેઓના પુત્રો કુલ 20 પુરુષો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ହଶବୀୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ମରାରି-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଶାୟାହ, ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ ସମେତ କୋଡ଼ିଏ ଜଣକୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有哈沙比雅,同著他有米拉利的子孫耶篩亞,並他的眾子和弟兄共二十人。

  • CUVS CUVS

    又有哈沙比雅,同着他有米拉利的子孙耶筛亚,并他的众子和弟兄共二十人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a Hasabías, y con él a Jesaías de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos, veinte;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Haschabia, et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Hasabja und mit ihm Jesaja von den Kindern Merari mit seinen Brüdern und ihren Söhnen, zwanzig,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَشَبْيَا وَمَعَْهُ يَشَعْيَا مِنْ بَنِي مَرَارِي وَإِخْوَتُهُ وَبَنُوهُمْ عِشْرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हशब्याह को, और उसके संग मरारी के वंश में से यशायाह को, और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् बीस जनों को;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హషబ్యాను అతనితోకూడ మెరారీయుడగు యెషయాను అతని బంధువులును వారి కుమారులునైన యిరువదిమందిని వారు తోడుకొని వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হশবিয়কে ও তাহার সহিত মরারির সন্তানদের মধ্যে যিশায়াহকে, তাহার ভ্রাতৃগণ ও পুত্রগণ বিংশতি জনকে আনিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਸਣੇ, ਵੀਹ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हशब्या व त्याच्याबरोबर मरारी वंशातील यशाया आणि त्याचे बांधव व पुत्र मिळून वीस जण आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಷಬ್ಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಮೆರಾರಿಯ ಕುಮಾರ ರಲ್ಲಿ ಯೆಶಾಯನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಅವರ ಕುಮಾರರರೂ ಆದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حسبیا ہ کو اور اُس کے ساتھ بنی مراری میں سے یسعیا ہ کو اور اُس کے بھائیوں اور اُن کے بیٹوں کو یعنی بِیس آدمِیوں کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෂබියාද ඔහු සමඟ මෙරාරීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යෙෂායාද ඔහුගේ සහෝදරයන්ද ඔවුන්ගේ පුත්‍රයන්ද විසි දෙනෙකුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, seus irmãos e os filhos deles, vinte;

  • ALM1911 ALM1911

    E a Hasabias, e com elle Jesaias, dos filhos de Merari; com seus irmãos e os filhos d'elles, vinte;

Notes

On Ezra 8:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 8