B The Bible

Ezra 6:4

Ezra 6:4 KJV
KJV King James Version

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

נִדְבָּכִ֞ין

nid.ba.Khin

rows

H5073

דִּי־

di-

of

H1768

אֶ֤בֶן

'E.ven

stone of

H0069

גְּלָל֙

ge.Lal

rolling

H1560

תְּלָתָ֔א

te.la.Ta'

three

H8532

וְנִדְבָּ֖ךְ

ve.nid.Bakh

and a row

H9002, H5073

דִּי־

di-

of

H1768

אָ֣ע

'a'

timber

H0636

חֲדַ֑ת

cha.Dat

new

H2323

וְנִ֨פְקְתָ֔א

ve.Nif.ke.Ta'

and expense the

H9002, H5313, H9010

מִן־

min-

from

H4481

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1005

מַלְכָּ֖א

mal.Ka'

king the

H4430, H9010

תִּתְיְהִֽב׃

tit.ye.Hiv

let it be given

H3052

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.

  • WEB WEB

    with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

  • WEBU WEBU

    with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும், ஒரு மச்சுவரிசை புது உத்திரங்களாலும் கட்டப்படக்கடவது; அதற்குச் செல்லும் செலவு ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து கொடுக்கப்படுவதாக.

  • TaERV TaERV

    அதைச் சற்றி மூன்று வரிசை பெரிய கற்களும், ஒரு வரிசைப் பெரிய மரப்பலகைகளும் இருக்கட்டும். அரசனின் கருவூலத்திலிருந்து ஆலயம் கட்டப் பணம் கொடுக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വലിയ കല്ലുകൊണ്ടു മൂന്നുവരിയും പുതിയ ഉത്തരങ്ങൾകൊണ്ടു ഒരു വരിയും ഉണ്ടായിരിക്കേണം; ചെലവു രാജാവിന്റെ ഭണ്ഡാരഗൃഹത്തിൽനിന്നു കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભીંતોમાં મોટા પથ્થરના ત્રણ થર અને નવા લાકડાનો એક થર રાખવો. તમામ ખર્ચ રાજભંડારમાંથી કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ତିନି ଧାଡ଼ି ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରସ୍ତରରେ ଓ ଏକ ଧାଡ଼ି ନୂତନ କଡ଼ିକାଷ୍ଠରେ ଗୁନ୍ଥାଯାଉ; ଆଉ, ରାଜଗୃହରୁ ତହିଁର ବ୍ୟୟ ଦିଆଯାଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用三層大石頭,一層新木頭,經費要出於王庫;

  • CUVS CUVS

    用三层大石头、一层新木头,经费要出于王库。

Russian

1 translation
  • RST RST

    рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِثَلاَثَةِ صُفُوفٍ مِنْ حِجَارَةٍ عَظِيمَةٍ وَصَفٍّ مِنْ خَشَبٍ جَدِيدٍ. وَلْتُعْطَ النَّفَقَةُ مِنْ بَيْتِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसमें तीन रद्दे भारी भारी पत्थरों के हों, और एक परत नई लकड़ी की हो; और इनकी लागत राजभवन में से दी जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడు వరుసలు గొప్ప రాళ్లచేతను ఒక వరుస క్రొత్త మ్రానుల చేతను కట్టింపబడవలెను; దాని వ్యయమును రాజుయొక్క ఖజానాలోనుండి యియ్యవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা তিন তিন সারি প্রকাণ্ড প্রস্তরে ও এক এক সারি নূতন কড়িকাষ্ঠে গাঁথান হউক, এবং রাজবাটী হইতে তাহার ব্যয় প্রদত্ত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿੰਨ ਰਦੇ ਭਾਰੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਅਰ ਇੱਕ ਰਦਾ ਨਵੀਂ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤੇ ਖਰਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे तीन थर मोठमोठ्या पाषाणांचे व एक थर नव्या लाकडांचा असावा; हा सर्व खर्च राजाच्या खजिन्यातून करण्यात यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳೂ ಹೊಸ ತೊಲೆಗಳ ಒಂದು ಸಾಲೂ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تِین ردّے بھاری پتّھروں کے اور ایک ردّہ نئی لکڑی کا ہو اور خرچ شاہی محلّ سے دِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහත් ගල් පේළි තුනක් සහ අලුත් ලී පේළියකුත් ඇතුව එය සාදනු ලැබේවා. වියදමද රජ ගෙයින් දෙනු ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    com três fileiras de grandes pedras e uma fileira de madeira nova. Que as despesas sejam pagas pela casa do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Com tres carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova: e a despeza se fará da casa do rei.

Notes

On Ezra 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 6