B The Bible

Ezra 6:19

Ezra 6:19 KJV
KJV King James Version

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲשׂ֥וּ

vai.ya.'a.Su

and they celebrated

H9001, H6213A

בְנֵי־

ve.nei-

[the] children of

H1121I

הַגּוֹלָ֖ה

ha.go.Lah

the exile

H9009, H1473

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַפָּ֑סַח

ha.Pa.sach

the passover

H9009, H6453

בְּאַרְבָּעָ֥ה

be.'ar.ba.'Ah

on [day] four-

H9003, H0702

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

teen

H6240

לַחֹ֥דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָרִאשֽׁוֹן׃

ha.ri.Shon

the first

H9009, H7223G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth `day' of the first month.

  • WEB WEB

    The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

  • WEBU WEBU

    The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே பஸ்காவையும் ஆசரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதர்கள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டு எருசலேம் வந்த முதலாம் மாதம் 14வது நாள், பஸ்காவைக் கொண்டாடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി പ്രവാസികൾ പെസഹ ആചരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેશવટેથી પાછા ફરેલા માણસોએ પહેલા મહિનાના ચૌદમા દિવસે પાસ્ખાનું પર્વ ઊજવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପ୍ରଥମ ମାସର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିନରେ ବନ୍ଦୀତ୍ୱର ସନ୍ତାନଗଣ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正月十四日,被擄歸回的人守逾越節。

  • CUVS CUVS

    正月十四日,被掳归回的人守逾越节。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ بَنُو السَّبْيِ الْفِصْحَ فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर पहले महीने के चौदहवें दिन को बँधुआई से आए हुए लोगों ने फसह माना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెరలోనుండి విడుదలనొందినవారు మొదటి నెల పదునాలుగవ దినమున పస్కాపండుగ ఆచరించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে প্রথম মাসের চতুর্দ্দশ দিনে বন্দিদশা হইতে আগত লোকেরা নিস্তারপর্ব্ব পালন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚੌਦਵੇਂ ਦਿਨ ਅਸੀਰੀ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੇ ਪਸਹ ਮਨਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्या महिन्याच्या चतुर्दशीस बंदिवासातून परत आलेल्या लोकांनी वल्हांडण सण पाळला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೆರೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پہلے مہِینے کی چَودھوِیں تارِیخ کو اُن لوگوں نے جو اسِیری سے آئے تھے عِیدِ فَسح منائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වහල්කමෙන් මිදී ආ තැනැත්තෝ පළමුවෙනි මාසයේ දහහතරවෙනි දින පාස්කුව පැවැත්තූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos do cativeiro celebraram a Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que vieram do captiveiro celebraram a paschoa no dia quatorze do primeiro mez.

Notes

On Ezra 6:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 6