B The Bible

Ezra 5:4

Ezra 5:4 KJV
KJV King James Version

Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱדַ֥יִן

'e.Da.yin

then

H0116

כְּנֵ֖מָא

ke.Ne.ma'

as follows

H3660

אֲמַ֣רְנָא

'a.Mar.na'

we said

H0560

לְּהֹ֑ם

le.Hom

to them

H9005, H9038

מַן־

man-

what?

H4479

אִנּוּן֙

'i.Nun

[are] they

H0581A

שְׁמָהָ֣ת

she.ma.Hat

[the] names of

H8036

גֻּבְרַיָּ֔א

guv.rai.Ya'

men the

H1400, H9010

דִּֽי־

di-

who

H1768

דְנָ֥ה

de.Nah

this

H1836

בִנְיָנָ֖א

vin.ya.Na'

building the

H1147, H9010

בָּנַֽיִן׃

ba.Na.yin

[are] building

H1124

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

  • WEB WEB

    They also asked for the names of the men who were making this building.

  • WEBU WEBU

    They also asked for the names of the men who were making this building.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அதற்கு ஏற்ற உத்தரவையும், இந்த மாளிகையைக் கட்டுகிற மனிதரின் நாமங்களையும் அவர்களுக்குச் சொன்னோம்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் அவர்கள் செருபாபேலிடம், “இக்கட்டிடத்திற்காக வேலைச் செய்பவர்களின் பெயர்கள் எல்லாம் என்ன?” என்றும் கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ കെട്ടിടം പണിയുന്ന ആളുകളുടെ പേരെന്തു എന്നും അവരോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓએ પૂછયું, “જે માણસો આ મંદિર બાંધે છે તેમના નામ શાં છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ତଦନୁସାରେ ଉତ୍ତର ଦେଲୁ; ସେମାନେ ପଚାରିଲେ, ଏହି ଗାନ୍ଥକମାନଙ୍କ ନାମ କଅଣ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。

  • CUVS CUVS

    我们便告诉他们,建造这殿的人叫什么名字。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos también preguntaron: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que hacen este edificio?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sagten wir ihnen, wie die Männer hießen, die diesen Bau taten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَخْبَرْنَاهُمْ بِأَسْمَاءِ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَبْنُونَ هَذَا الْبِنَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने लोगों से यह भी कहा, “इस भवन के बनानेवालों के क्या नाम हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ కట్టడమును చేయిం చినవారి పేరులు మొదలౖౖెన సంగతులను మేము వారితో చెప్పితివిు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমরা তাঁহাদিগকে এই প্রশ্নের উত্তর দিলাম, সেই গাঁথনিকারী লোকদের নাম কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਉਂ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਏਸ ਮਕਾਨ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕੀ ਨਾਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिवाय, त्यांनी आम्हांला म्हटले की, “जे पुरुष ही इमारत बांधत आहेत त्यांची नावे काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಈ ಕಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳೇನೆಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ہم نے اُن سے اِس طرح کہا کہ اُن لوگوں کے کیانام ہیں جو اِس عِمارت کو بنا رہے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු ඔවුන්ට මෙයාකාරයෙන් කථාකොට: මේ ස්ථානය ගොඩනගන මනුෂ්‍යයන්ගේ නම් මොනවාදැයි ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também perguntaram os nomes dos homens que estavam fazendo esta construção.

  • ALM1911 ALM1911

    Então assim lhes dissemos: E quaes são os nomes dos homens que edificaram este edificio?

Notes

On Ezra 5:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 5