B The Bible

Ezra 5:10

Ezra 5:10 KJV
KJV King James Version

We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַ֧ף

ve.'Af

and also

H9002, H0638

שְׁמָהָתְהֹ֛ם

she.ma.ha.te.Hom

names their

H8036, H9028

שְׁאֵ֥לְנָא

she.'E.le.na'

we asked

H7593

לְּהֹ֖ם

le.Hom

to them

H9005, H9038

לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ

le.ho.da.'u.Takh

to make known to you

H9005, H3046, H9031

דִּ֛י

di

that

H1768

נִכְתֻּ֥ב

nikh.Tuv

we will write

H3790

שֻׁם־

shum-

[the] name of

H8036

גֻּבְרַיָּ֖א

guv.rai.Ya'

men the

H1400, H9010

דִּ֥י

di

who

H1768

בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ ס

ve.ra.shei.Hom

[are] at heads their

H9003, H7217, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.

  • WEB WEB

    We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

  • WEBU WEBU

    We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுவுமல்லாமல், அவர்களுக்குள்ளே தலைவரான மனிதர் இன்னாரென்று உமக்கு எழுதி அறியப்படுத்தும்படி, அவர்கள் நாமங்கள் என்னவென்றும் கேட்டோம்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் பெயர்களையும் நாங்கள் கேட்டோம். அவர்களின் தலைவர்கள் பெயரை நீங்கள் தெரிந்துக்கொள்ளும்படி எழுதி வைக்க நாங்கள் விரும்பினோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ഇടയിൽ തലവന്മാരായ ആളുകളുടെ പേരുകളെ എഴുതി സന്നിധാനത്തിൽ അയക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ അവരുടെ പേരും അവരോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી અમે તેમના નામ પણ પૂછયાં, જેથી અમે આપને જણાવવા માટે આગેવાનોના નામની યાદી તૈયાર કરી શકીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଗୋଚରାର୍ଥେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଧାନବର୍ଗଙ୍କର ନାମ ଲେଖି ନେବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ପଚାରିଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又問他們的名字,要記錄他們首領的名字,奏告於王。

  • CUVS CUVS

    又问他们的名字,要记录他们首领的名字,奏告于王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber,, para escribirte los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten und die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Obersten waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَأَلْنَاهُمْ أَيْضاً عَنْ أَسْمَائِهِمْ لِنُعْلِمَكَ وَكَتَبْنَا أَسْمَاءَ الرِّجَالِ رُؤُوسِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरुषों के नाम लिखकर तुझ को जता सकें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిలో అధికారులైన వారిపేళ్లు వ్రాసి తమకు తెలియజేయుటకై వారి పేళ్లను అడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমরা আপনার জ্ঞাপনার্থে তাহাদের প্রধান লোকদিগকে নাম লিখিয়া লইবার জন্য তাহাদের নামও জিজ্ঞাসা করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਵੀ ਪੁੱਛੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਲਿਖ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਚਾਰ ਦੇਈਏ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਕੌਣ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे प्रमुख कोण आहेत त्यांची नावे लिहून आपणाला कळवावीत म्हणून आम्ही त्यांना ती विचारली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಬರೆದು ತಿಳಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم نے اُن کے نام بھی پُوچھے تاکہ ہم اُن لوگوں کے نام لِکھ کر حضُور کو خبر دیں کہ اُن کے سردار کَون ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට ප්‍රධානව සිටින මනුෂ්‍යයන්ගේ නම් ලියාගන ඔබට දන්වන පිණිස ඔවුන්ගේ නාම මොනවාද කියා ඔවුන්ගෙන් ඇසීමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós também lhes perguntamos os seus nomes, para informá-lo, a fim de que pudéssemos escrever os nomes dos homens que estavam à frente deles.

  • ALM1911 ALM1911

    De mais d'isto, lhes perguntámos tambem pelos seus nomes, para t'os declararmos: para que te podessemos escrever os nomes dos homens que são entre elles os chefes.

Notes

On Ezra 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 5