B The Bible

Ezra 4:6

Ezra 4:6 KJV
KJV King James Version

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְמַלְכוּת֙

u.ve.mal.Khut

and in [the] reign of

H9002, H9003, H4438

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

'a.chash.ve.Ro.osh

Ahasuerus

H0325

בִּתְחִלַּ֖ת

bit.chi.Lat

at [the] beginning of

H9003, H8462

מַלְכוּת֑וֹ

mal.khu.To

reign his

H4438, H9023

כָּתְב֣וּ

ka.te.Vu

they wrote

H3789

שִׂטְנָ֔ה

sit.Nah

an accusation

H7855

עַל־

'al-

on

H5921A

יֹשְׁבֵ֥י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

vi.ru.sha.Lim

and Jerusalem

H9002, H3389, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

  • WEB WEB

    In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகாஸ்வேரு அரசாளுகிறபோது, அவனுடைய ராஜ்யபாரத்தின் துவக்கத்திலே, யூதாவிலும் எருசலேமிலும் குடியிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாகப் பிரியாது எழுதினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த விரோதிகள் அரசனுக்குக் கடிதங்கள் எழுதி யூதர்களைத் தடுக்க முயன்றனர். பெர்சியாவின் அரசனாக அகாஸ்வேரு இருந்தபோது எழுதினார்கள். எருசலேமை மீண்டும் கட்டுவதை எதிர்த்தவர்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹശ്വേരോശിന്റെ കാലത്തു, അവന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിൽ തന്നേ, അവർ യെഹൂദയിലെയും യെരൂശലേമിലെയും നിവാസികൾക്കു വിരോധമായി അന്യായപത്രം എഴുതി അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ રાજા અહાશ્વેરોશના અમલની શરૂઆતમાં તે લોકોએ યહૂદા અને યરૂશાલેમના વતનીઓ વિરૂદ્ધ લેખિત ફરિયાદ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅକ୍ଷଶ୍ୱେରଶର ସମୟରେ ତାହାର ଅଧିକାରର ଆରମ୍ଭରେ ସେମାନେ ଯିହୁଦା ଓ ଯିରୂଶାଲମ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଅପବାଦପତ୍ର ଲେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在亞哈隨魯才登基的時候,上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

  • CUVS CUVS

    在亚哈随鲁才登基的时候,上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sous le règne d’Assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Ahasveros König ward, im Anfang seines Königreichs, schrieben sie eine Anklage wider die von Juda und Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي مُلْكِ أَحْشَوِيرُوشَ فِي ابْتِدَاءِ مُلْكِهِ كَتَبُوا شَكْوَى عَلَى سُكَّانِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्षयर्ष के राज्य के आरम्भिक दिनों में उन्होंने यहूदा और यरूशलेम के निवासियों का दोषपत्र उसे लिख भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అహష్వేరోషు ఏలనారంభించినప్పుడు వారు యూదాదేశస్థులను గూర్చియు యెరూషలేము పట్టణపు వారిని గూర్చియు ఉత్తరము వ్రాసి వారిమీద తప్పు మోపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অহশ্বেরশের রাজত্বকালে, তাঁহার রাজত্বের আরম্ভকালে, লোকেরা যিহূদা ও যিরূশালেম-নিবাসীদের বিরুদ্ধে এক অভিযোগ-পত্র লিখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਹਸਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਊਜਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहश्वेरोश राजाच्या कारकिर्दीच्या आरंभी त्यांनी यहूदा व यरुशलेम येथील रहिवाशांविरुद्ध एक कागाळी लिहून पाठवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಹಷ್ವೇರೋಷನು ಆಳುವಾಗ ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದೂರು ಕಾಗದ ಬರೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اخسویر س کے عہدِ سلطنت یعنی اُس کی سلطنت کے شرُوع میں اُنہوں نے یہُودا ہ اور یروشلیِم کے باشِندوں کی شِکایت لِکھ بھیجی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෂ්වේරොෂ් රජවුණු විට, ඔහුගේ රජකම්කිරීමේ පටන්ගැන්මේදී, ඔව්හු යුදාහිද යෙරුසලමේද වැසියන්ට විරුද්ධව දොස් පැවරූ ලියුමක් ලියා හැරියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No reinado de Assuero, no início do seu reinado, eles escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E sob o reino d'Ahasuero, no principio do seu reinado, escreveram uma accusação contra os habitantes de Judah e de Jerusalem.

Notes

On Ezra 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 4