B The Bible

Ezra 3:6

Ezra 3:6 KJV
KJV King James Version

From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִיּ֤וֹם

mi.Yom

from day

H9006, H3117G

אֶחָד֙

'e.Chad

one

H0259

לַחֹ֣דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הַשְּׁבִיעִ֔י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

הֵחֵ֕לּוּ

he.Che.lu

they began

H2490C

לְהַעֲל֥וֹת

le.ha.'a.Lot

to offer up

H9005, H5927I

עֹל֖וֹת

o.Lot

burnt offerings

H5930A

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וְהֵיכַ֥ל

ve.hei.Khal

and [the] temple of

H9002, H1964G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יֻסָּֽד׃

yu.Sad

it was founded

H3245

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah: but the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid.

  • WEB WEB

    From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh; but the foundation of Yahweh’s temple was not yet laid.

  • WEBU WEBU

    From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to the LORD; but the foundation of the LORD’s temple was not yet laid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம் மாதம் முதல்தேதியில் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தத்தொடங்கினார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் அஸ்திபாரம் இன்னும் போடப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஏழாவது மாதத்தின் முதல் நாளில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மீண்டும் கர்த்தருக்குப் பலிகளைக் கொடுக்க ஆரம்பித்தனர். ஆலயம் இன்னும் கட்டப்படாவிட்டாலுங்கூட இது நிகழ்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതിമുതൽ അവർ യഹോവെക്കു ഹോമയാഗം കഴിപ്പാൻ തുടങ്ങി; എന്നാൽ യഹോവയുടെ മന്ദിരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം അതുവരെ ഇട്ടിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ સાતમા મહિનાના પ્રથમ દિવસથી યહોવાને દહનાર્પણો ચઢાવવાનું શરૂ કર્યુ; પરંતુ યહોવાના મંદિરનો પાયો હજી નંખાયો ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସପ୍ତମ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନଠାରୁ ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ; ମାତ୍ର ସେସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ଭିତ୍ତିମୂଳ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從七月初一日起,他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。

  • CUVS CUVS

    从七月初一日起,他们就向耶和华献燔祭,但耶和华殿的根基尚未立定。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehová; pero los cimientos del templo de Jehová no se habían echado todavía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir à l’Éternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l’Éternel n’étaient pas encore posés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am ersten Tage des siebenten Monats fingen sie an, dem HERRN Brandopfer zu tun. Aber der Grund des Tempels war noch nicht gelegt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ابْتَدَأُوا مِنَ الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يُصْعِدُونَ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ وَهَيْكَلُ الرَّبِّ لَمْ يَكُنْ قَدْ تَأَسَّسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सातवें महीने के पहले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे। परन्तु यहोवा के मन्दिर की नींव तब तक न डाली गई थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడవ నెల మొదటి దినమునుండి యెహోవాకు దహనబలులు అర్పింప మొదలుపెట్టిరి. అయితే యెహోవా మందిరము యొక్క పునాది అప్పటికి ఇంకను వేయబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সপ্তম মাসের প্রথম দিনে তাঁহারা সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোম করিতে আরম্ভ করিলেন, কিন্তু তৎকালে সদাপ্রভুর গৃহের ভিত্তিমূল স্থাপিত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲੱਗੇ ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦੀ ਨੀਉਂ ਅਜੇ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सातव्या महिन्याच्या प्रतिपदेपासून ते परमेश्वरास होमबली अर्पू लागले; तथापि परमेश्वराच्या मंदिराचा पाया अद्यापि घातला नव्हता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೇಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತ ನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಮಂದಿರದ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಇನ್ನೂ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ساتویں مہِینے کی پہلی تارِیخ سے وہ خُداوند کے لِئے سوختنی قُربانیاں چڑھانے لگے پر خُداوند کی ہَیکل کی بُنیاد ہنُوز ڈالی نہ گئی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු හත්වෙනි මාසයේ පළමුවෙනිදා පටන් ස්වාමීන්වහන්සේට දවන පූජා ඔප්පුකරන්ට පටන්ගත්තෝය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාලිගාවේ අත්තිවාරම ඒ වනතෙක් නොදමනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desde o primeiro dia do sétimo mês, eles começaram a oferecer holocaustos ao SENHOR; mas os alicerces do templo do SENHOR ainda não haviam sido lançados.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde o primeiro dia do setimo mez começaram a offerecer holocaustos ao Senhor: porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do Senhor.

Notes

On Ezra 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 3