B The Bible

Ezra 3:4

Ezra 3:4 KJV
KJV King James Version

They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ

vai.ya.'a.Su

and they celebrated

H9001, H6213A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חַ֥ג

chag

[the] festival of

H2282

הַסֻּכּ֖וֹת

ha.su.Kot

<the> booths

H9009, H5521

כַּכָּת֑וּב

ka.ka.Tuv

according to <the> [what] is written

H9004, H3789

וְעֹלַ֨ת

ve.'o.Lat

and a burnt offering of

H9002, H5930A

י֤וֹם

Yom

a day

H3117J

בְּיוֹם֙

be.yOm

in a day

H9003, H3117J

בְּמִסְפָּ֔ר

be.mis.Par

by number

H9003, H4557

כְּמִשְׁפַּ֖ט

ke.mish.Pat

according to [the] ordinance of

H9004, H4941G

דְּבַר־

de.var-

[the] matter of

H1697N

י֥וֹם

Yom

a day

H3117J

בְּיוֹמֽוֹ׃

be.yo.Mo

in day its

H9003, H3117J, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and `offered' the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

  • WEB WEB

    They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

  • WEBU WEBU

    They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எழுதியிருக்கிறபடியே அவர்கள் கூடாரப்பண்டிகையை ஆசரித்து, நித்திய நியமத்தின்படியும் அன்றாடகக்கணக்கின்படியும் ஒவ்வொரு நாளிலும் பலியிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, மோசேயின் சட்டத்தில் சொல்லப்பட்டபடியே அடைக்கலக் கூடாரப் பண்டிகையைக் கொண்டாடினர். பண்டிகையின் ஒவ்வொரு நாளிலும் அவர்கள் குறிப்பிட்ட கணக்கின்படி தகனபலிகளைக் கொடுத்துவந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവർ കൂടാരപ്പെരുനാൾ ആചരിച്ചു; ഓരോ ദിവസത്തേക്കുള്ള നിയമപ്രകാരം അതതു ദിവസത്തിന്റെ ആവശ്യംപോലെ അവർ ഹോമയാഗം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ મૂસાના નિયમશાસ્ત્રમાં લખ્યા પ્રમાણે માંડવાપર્વ ઊજવ્યો અને નિયમ પ્રમાણે દરરોજ જોઇતા પ્રમાણમાં દહનાર્પણો ચઢાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ଲିଖନାନୁସାରେ ପତ୍ରକୁଟୀର ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ ଓ ପ୍ରତି ଦିନର କର୍ତ୍ତବ୍ୟତାର ପ୍ରୟୋଜନାନୁସାରେ ବିଧିମତେ ସଂଖ୍ୟାନୁଯାୟୀ ପ୍ରାତ୍ୟହିକ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又照律法書上所寫的守住棚節,按數照例獻每日所當獻的燔祭;

  • CUVS CUVS

    又照律法书上所写的守住棚节,按数照例,献每日所当献的燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу каждого дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos «cada día» *, por orden conforme al rito, cada cosa en su día;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und hielten der Laubhütten Fest, wie geschrieben steht, und taten Brandopfer alle Tage nach der Zahl, wie sich's gebührt, einen jeglichen Tag sein Opfer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَفِظُوا عِيدَ الْمَظَالِّ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ وَمُحْرَقَةَ يَوْمٍ فَيَوْمٍ بِالْعَدَدِ كَالْمَرْسُومِ أَمْرَ الْيَوْمِ بِيَوْمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने झोपड़ियों के पर्व को माना, जैसा कि लिखा है, और प्रतिदिन के होमबलि एक एक दिन की गिनती और नियम के अनुसार चढ़ाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు గ్రంథమునుబట్టి వారు పర్ణశాలల పండుగను నడిపించి,ఏ దినమునకు నియ మింపబడిన లెక్కచొప్పున ఆ దినపు దహనబలిని విధి చొప్పున అర్పింపసాగిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা লিখিত বিধি অনুসারে কুটীরোৎসব পালন করিলেন, এবং প্রত্যেক দিনের উপযুক্ত সংখ্যানুসারে বিধিমতে দিন দিন হোমার্থক বলি উৎসর্গ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡੇਰਿਆਂ ਦਾ ਪਰਬ ਮਨਾਇਆ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਦੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਗਿਣ ਕੇ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਦਿਨ ਦੀ ਰੀਤ ਸੀ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणेच त्यांनी पवित्र लेखात सांगितल्याप्रमाणे मांडवांचा सण पाळला आणि दररोज प्रयोजन पडेल तेवढे रोजचे होमबली नियमानुसार अर्पण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಬರೆ ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಪರ್ಣಶಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬ ವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಪ್ರತಿದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ನೇಮಕದ ಹಾಗೆ ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ದಿನದಿನದ ದಹನಬಲಿ ಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے نوِشتہ کے مُطابِق خَیموں کی عِید منائی اور روز کی سوختنی قُربانِیاں گِن گِن کر جَیسا جِس دِن کا فرض تھا دستُور کے مُوافِق چڑھائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලියා තිබෙන ලෙස කූඩාරම් මංගල්‍යය පවත්වමින් එක එක දවසේ නියමයේ හැටියට ගණන වශයෙන් දවස්පතා දවන පූජා ඔප්පුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles celebraram a Festa dos Tabernáculos, como está escrito, e ofereceram os holocaustos diários em número, de acordo com a ordenança, conforme exigia o dever de cada dia;

  • ALM1911 ALM1911

    E celebraram a festa dos tabernaculos, como está escripto: offereceram holocaustos de dia em dia por ordem, conforme ao rito, cada coisa no seu dia.

Notes

On Ezra 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 3