B The Bible

Ezra 3:1

Ezra 3:1 KJV
KJV King James Version

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגַּע֙

vai.yi.Ga'

and it arrived

H9001, H5060

הַחֹ֣דֶשׁ

ha.Cho.desh

the month

H9009, H2320G

הַשְּׁבִיעִ֔י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

and [the] people of

H9002, H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בֶּעָרִ֑ים ס

be.'a.Rim

[were] in the cities

H9003, H5892B, H9018

וַיֵּאָסְפ֥וּ

vai.ye.'a.se.Fu

and they gathered

H9001, H0622

הָעָ֛ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

כְּאִ֥ישׁ

ke.'Ish

like a man

H9004, H0376G

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

אֶל־

'el-

to

H0413

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

  • WEB WEB

    When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் பட்டணங்களிலே குடியேறி, ஏழாம் மாதமானபோது, ஜனங்கள் ஏகோபித்து எருசலேமிலே கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஏழாவது மாதத்திலே, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தங்கள் சொந்த நகரங்களுக்குப் போய் சேர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது, எருசலேமில் அனைத்து ஜனங்களும் கூடினர். அவர்கள் அனை வரும் ஒரே இனமாகக் கூடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ പട്ടണങ്ങളിൽ പാർത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഏഴാം മാസത്തിൽ ജനം ഒരുമനപ്പെട്ടു യെരൂശലേമിൽ വന്നുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના પુત્રો પોતાનાં નગરોમાં વસ્યા પછી, સાતમો માસ આવ્યો ત્યારે તેઓ બધા એક દિલથી યરૂશાલેમમાં ભેગા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସପ୍ତମ ମାସ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସେହିସବୁ ନଗରରେ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁଲ୍ୟ ଯିରୂଶାଲମରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了七月,以色列人住在各城;那時他們如同一人,聚集在耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    到了七月,以色列人住在各城,那时他们如同一人,聚集在耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы уже были в городах, тогда собрался народ, как один человек, в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó el mes séptimo, y estando los hijos de Israel ya establecidos en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le septième mois arriva, et les enfants d’Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da herbeikam der siebente Monat und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا اسْتُهِلَّ الشَّهْرُ السَّابِعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمُِ اجْتَمَعَ الشَّعْبُ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब सातवाँ महीना आया, और इस्राएली अपने अपने नगर में बस गए, तो लोग यरूशलेम में एक मन होकर इकट्ठा हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏడవ నెలలో ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ పట్టణము లకు వచ్చిన తరువాత జనులు ఏకమనస్సు కలిగినవారై యెరూషలేములో కూడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সপ্তম মাস উপস্থিত হইল, আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ ঐ সকল নগরে ছিল; তখন লোকেরা এক মানুষের ন্যায় যিরূশালেমে একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਆਇਆ ਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਗਰੀਂ ਵੱਸ ਗਏ ਤਾਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਤਨ ਹੋ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोक आपापल्या नगरांमध्ये राहू लागल्यावर सातवा महिना सुरू झाला तेव्हा लोक एकचित्त होऊन यरुशलेमेत जमा झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೇ ತಿಂಗಳು ಬಂದ ತರುವಾಯ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಜನರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೇ ಎಂಬಂತೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ساتواں مہِینہ آیا اور بنی اِسرائیل اپنے اپنے شہر میں بس گئے تو لوگ یک تن ہو کر یروشلیِم میں اِکٹّھے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හත්වෙනි මාසය පැමිණ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් තමුන්ගේ නුවරවල සිටින අතර සෙනඟ එක් කෙනෙකුමෙන් යෙරුසලමට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegou o sétimo mês, e os filhos de Israel já estavam nas cidades, o povo se reuniu como um só homem em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegando pois o setimo mez, e estando os filhos d'Israel já nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalem.

Notes

On Ezra 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 3