All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
מֵהֶ֣ם
me.Hem
[were] some of <the> them
H9006, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
- WEB WEB
All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.
- WEBU WEBU
All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் எல்லாரும் மறுஜாதியான ஸ்திரீகளைக் கொண்டவர்கள்; இவர்களில் சிலர் கொண்டிருந்த ஸ்திரீகளிடத்தில் பிள்ளைகளைப் பெற்றிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் அயல்நாட்டுப் பெண்களை மணந்திருந்தனர். சிலருக்கு அவர்களோடு குழந்தைகளும் இருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ എല്ലാവരും അന്യജാതിക്കാരത്തികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു; അവരിൽ ചിലർക്കു മക്കളെ പ്രസവിച്ച ഭാര്യമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ સર્વ પરદેશી સ્ત્રીઓને પરણ્યા હતા; તેઓમાંના કેટલાકને તે સ્ત્રીઓથી છોકરાં થયાં હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସମସ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟା ଭାର୍ଯ୍ୟା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ; ଆଉ, ସେହି ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନଙ୍କଠାରୁ କାହାରି କାହାରି ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଜାତ ହୋଇଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些人都娶了外邦女子為妻,其中也有生了兒女的。
- CUVS CUVS
这些人都娶了外邦女子为妻,其中也有生了儿女的。
Russian
1 translation- RST RST
Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que «habían dado a luz» * hijos.
French
1 translation- LSG LSG
Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
German
1 translation- LUT LUT
Diese alle hatten fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ هَؤُلاَءِ اتَّخَذُوا نِسَاءً غَرِيبَةً وَمِنْهُنَّ نِسَاءٌ قَدْ وَضَعْنَ بَنِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन सभों ने अन्यजाति स्त्रियाँ ब्याह ली थीं, और बहुतों की स्त्रियों से लड़के भी उत्पन्न हुए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వీరందరును అన్యస్త్రీలను పెండ్లిచేసికొని యుండిరి. ఈ స్త్రీలలో కొందరు పిల్లలు గలవారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই সকলে বিজাতীয়া স্ত্রী গ্রহণ করিয়াছিল, এবং কাহারও কাহারও স্ত্রীর গর্ভে সন্তান হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸਭ ਕੁਜਾਤ ਜਨਾਨੀਆਂ ਘਰੀਂ ਬਿਠਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਓਹ ਤੀਵੀਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या सर्वांनी परदेशीय बायका केल्या होत्या; आणि त्यांच्यापैकी कित्येकांच्या पोटी त्यांना मुले झाली होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅನ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡ ವರಾಗಿದ್ದರು; ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡವರಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ سب اجنبی عَورتوں کو بیاہ لائے تھے اور بعضوں کی بِیوِیاں اَیسی تِھیں جِن سے اُن کے اَولاد تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ හැම දෙනම අන්ය ජාති ස්ත්රීන් පාවාගෙන සිටියෝය. ඒ භාර්යාවන්ගෙන් සමහරු දරුවන්ද ලැබ සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras. Alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.
- ALM1911 ALM1911
Todos estes tomaram mulheres estranhas: e alguns d'elles tinham mulheres de quem alcançaram filhos.
Notes
On Ezra 10:44Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.