Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.
- WEB WEB
Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”
- WEBU WEBU
Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எழுந்திரும்; இந்தக் காரியத்தை நடப்பிக்கிறது உமக்கு அடுத்தது; நாங்களும் உம்மோடேகூட இருப்போம்; நீர் திடன்கொண்டு இதைச் செய்யும் என்றான்.
- TaERV TaERV
எஸ்றா, எழுந்திரும், இது உங்கள் பொறுப்பு, ஆனால் நாங்கள் உங்களை ஆதரிப்போம். எனவே தைரியமாக செயல்படும்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുന്നേല്ക്ക; ഇതു നീ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടുന്ന കാര്യം ആകുന്നു; ഞങ്ങൾ നിനക്കു തുണയായിരിക്കും; ധൈര്യപ്പെട്ടു പ്രവർത്തിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઊઠો, આ કામ તમારું છે. અમે તમને ટેકો આપીશું. હિંમત રાખો અને કામ પાર ઉતારો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉଠନ୍ତୁ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଭାର ଅଛି ଓ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ସହକାରୀ ଅଛୁ; ସାହସିକ ହୋଇ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你起來,這是你當辦的事,我們必幫助你,你當奮勉而行。」
- CUVS CUVS
你起来,这是你当办的事,我们必帮助你,你当奋勉而行。」
Russian
1 translation- RST RST
Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra.
French
1 translation- LSG LSG
Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.
German
1 translation- LUT LUT
So mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُمْ فَإِنَّ عَلَيْكَ الأَمْرَ وَنَحْنُ مَعَكَ. تَشَجَّعْ وَافْعَلْ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू उठ, क्योंकि यह काम तेरा ही है, और हम तेरे साथ हैं; इसलिये हियाव बाँधकर इस काम में लग जा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"లెమ్ము ఈ పని నీ యధీనములో నున్నది, మేమును నీతోకూడ నుందుము, నీవు ధైర్యము తెచ్చుకొని దీని జరిగించుమనగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি উঠুন, কেননা এই কার্য্যের ভার আপনারই উপরে রহিয়াছে, এবং আমারও আপনার সহকারী, আপনি সাহসপূর্ব্বক কার্য্য করুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਠ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਸੋ ਤਕੜਾ ਹੋ ਕੇ ਏਹ ਕੰਮ ਕਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर आता ऊठ, हे काम तुझे आहे; आम्ही तुझ्याबरोबर आहोत; हिंमत धरून हे कर.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಏಳು; ಯಾಕಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವೆವು; ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು, ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اُٹھ کیونکہ یہ تیرا ہی کام ہے اور ہم تیرے ساتھ ہیں ۔ ہِمّت باندھ کر کام میں لگ جا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ කාරණය ඔබට අයිතිය, අපිත් ඔබ සමඟ සිටිමුව. බලවත්ව සිට ඒක කරන්නැයි එස්රාට කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levante-se, pois este assunto pertence a você, e nós estamos com você. Seja corajoso, e faça isso.”
- ALM1911 ALM1911
Levanta-te, pois, porque te pertence este negocio, e nós seremos comtigo; esforça-te, e obra.
Notes
On Ezra 10:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.