B The Bible

Ezra 10:19

Ezra 10:19 KJV
KJV King James Version

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֥וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

יָדָ֖ם

ya.Dam

hand their

H3027I, H9028

לְהוֹצִ֣יא

le.ho.Tzi'

to send out

H9005, H3318H

נְשֵׁיהֶ֑ם

ne.shei.Hem

wives their

H0802H, H9028

וַאֲשֵׁמִ֥ים

va.'a.she.Mim

and [being] guilty

H9002, H0818

אֵֽיל־

'eil-

a ram of

H0352A

צֹ֖אן

tzon

[the] flock

H6629G

עַל־

'al-

on

H5921A

אַשְׁמָתָֽם׃ ס

'ash.ma.Tam

guilt their

H0819, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, `they offered' a ram of the flock for their guilt.

  • WEB WEB

    They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

  • WEBU WEBU

    They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் தங்கள் ஸ்திரீகளைத் தள்ளிவிடுவோம் என்று கையடித்துக்கொடுத்து; தாங்கள் குற்றவாளிகளானபடியினால் குற்றநிவாரணபலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் செலுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவர்கள் அனைவரும் தம் மனைவியரை விவாகரத்து செய்வதாக வாக்களித்தனர். தங்கள் ஒவ்வொருவரும் மந்தையிலிருந்து ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவைக் குற்றநிவாரண பலியாகக் கொடுத்தார்கள். தங்கள் குற்ற மனப்பான்மையால் அவர்கள் இவ்வாறு செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിക്കാം എന്നു കയ്യടിച്ചു; അവർ കുറ്റക്കാരായതുകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന്നായി ഓരോ ആട്ടുകൊറ്റനെ യാഗം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ બધાએ પોતાની પત્નીઓને હાંકી કાઢવાનું વચન આપ્યું અને દરેકે પોતાના પાપના પાપાર્થાર્પણ તરીકે એક ઘેટો ધરાવ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଦୂର କରି ଦେବେ ବୋଲି ହସ୍ତ ଦେଲେ; ଆଉ, ଦୋଷୀ ହେବାରୁ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଦୋଷ ସକାଶେ ପଲରୁ ଏକ ଏକ ମେଷ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們便應許必休他們的妻。他們因有罪,就獻群中的一隻公綿羊贖罪。

  • CUVS CUVS

    他们便应许必休他们的妻.他们因有罪,就献群中的一只公绵羊赎罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и они дали руки свои во уверение, что отпустят жен своих, и что они повинны принести в жертву овна за свою вину;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dieron su mano en promesa de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui s’engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder für ihre Schuld geben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطُوا أَيْدِيَهُمْ لإِخْرَاجِ نِسَائِهِمْ مُقَرِّبِينَ كَبْشَ غَنَمٍ لأَجْلِ إِثْمِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन्होंने हाथ मारकर वचन दिया कि हम अपनी स्त्रियों को निकाल देंगे, और उन्होंने दोषी ठहरकर, अपने अपने दोष के कारण एक एक मेढ़ा बलि किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరు తమ భార్యలను పరిత్యజించెదమని మాట యిచ్చిరి. మరియు వారు అపరాధులై యున్నందున అపరాధ విషయములో మందలో ఒక పొట్టేలును చెల్లించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা আপন আপন স্ত্রী ত্যাগ করিবে বলিয়া হস্ত দিল, এবং দোষী হওয়াতে দোষার্থে পালের এক এক মেষ উৎসর্গ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦੇਣ ਦਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਜੜ ਦਾ ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या स्त्रिया काढून लावू असे वचन त्यांनी हातावर हात मारून दिले; ते दोषी असल्यामुळे त्यांना आपापल्या दोषासाठी आपल्या कळपातला एकेक मेंढा अर्पण केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ ಬಿಡುವೆವೆಂದು ತಮ್ಮ ಕೈಕೊಟ್ಟು ತಾವು ಅಪರಾಧಸ್ತರಾದದರಿಂದ ಅಪರಾಧ ಕಳೆಯುವದಕ್ಕೆ ಮಂದೆಯಿಂದ ತಂದ ಒಂದು ಟಗ ರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اپنی بِیوِیوں کو دُور کرنے کا وعدہ کِیااور گُنہگار ہونے کے سبب سے اُنہوں نے اپنے گُناہ کے لِئے اپنے اپنے ریوڑ میں سے ایک ایک مینڈھا قُربان کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ භාර්යාවන් අත්හරිනවාය කියා අතදී පොරොන්දුවුණෝය; තවද තමුන්ගේ වරදකාරකම ගැන රැළෙන් බැටළුවෙකු ඔප්පුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles deram a mão, prometendo que despediriam suas mulheres; e, sendo culpados, ofereceram um carneiro do rebanho por sua culpa.

  • ALM1911 ALM1911

    E deram a sua mão de que despediriam suas mulheres: e, achando-se culpados, offereceram um carneiro do rebanho pelo seu delicto.

Notes

On Ezra 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 10