B The Bible

Ezra 10:17

Ezra 10:17 KJV
KJV King James Version

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְכַלּ֣וּ

vay.kha.Lu

and they finished

H9001, H3615G

בַכֹּ֔ל

va.Kol

with <the> everything

H9003, H3605

אֲנָשִׁ֕ים

'a.na.Shim

[the] men

H0582

הַהֹשִׁ֖יבוּ

ha.ho.Shi.vu

who they had married

H9009, H3427

נָשִׁ֣ים

na.Shim

women

H0802G

נָכְרִיּ֑וֹת

na.khe.ri.Yot

foreign

H5237

עַ֛ד

'ad

until

H5704

י֥וֹם

Yom

day

H3117G

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

לַחֹ֥דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָרִאשֽׁוֹן׃ פ

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

  • WEB WEB

    They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

  • WEBU WEBU

    They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நியஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்டவர்கள் எல்லாருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அடுத்த ஆண்டின் முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில், அவர்கள் அயல்நாட்டுப் பெண்களை மணந்து கொண்டவர்களைப் பற்றி விசாரித்து முடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യജാതിക്കാരത്തികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്ന സകലപുരുഷന്മാരുടെയും കാര്യം അവർ ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതികൊണ്ടു തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પહેલા મહિનાના પહેલા દિવસ સુધીમાં તેમણે વિધમીર્ સ્ત્રીઓને પરણેલાં બધા માણસોની તપાસ પૂરી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟା ସ୍ତ୍ରୀ-ବିବାହକାରୀ ପୁରୁଷ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିଚାର ସମାପ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到正月初一日,才查清娶外邦女子的人數。

  • CUVS CUVS

    到正月初一日,才查清娶外邦女子的人数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y terminaron el juicio de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, el primer día del mes primero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s’étaient alliés à des femmes étrangères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْتَهُوا مِنْ كُلِّ الرِّجَالِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا نِسَاءً غَرِيبَةً فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पहले महीने के पहले दिन तक उन्होंने उन सब पुरुषों की जाँच पूरी कर ली, जिन्होंने अन्यजाति-स्त्रियों से विवाह कर लिया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి నెల మొదటి దిన మున అన్యస్త్రీలను పెండ్లి చేసికొనిన వారందరి సంగతి వారు సమాప్తము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথম মাসের প্রথম দিনে তাঁহারা বিজাতীয় কন্যা-গ্রহণকারী পুরুষদের বিচার সাঙ্গ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੀਂ ਕੁਜਾਤ ਜਨਾਨੀਆਂ ਬੈਠੀਆਂ ਸਨ ਫੈਸਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਰੀਖ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांनी ज्यांनी अन्य जातींच्या स्त्रिया केल्या होत्या त्या सर्व पुरुषांच्या प्रकरणांचा निकाल त्यांनी पहिल्या महिन्याच्या प्रतिपदेपर्यंत केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯ ರನ್ನು ಹೊಂದಿದವರೆಲ್ಲರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پہلے مہِینے کے پہلے دِن تک اُن سب مَردوں کے مُعاملہ کا فَیصلہ کِیا جِنہوں نے اجنبی عَورتیں بیاہ لی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්‍ය ජාති ස්ත්‍රීන් සරණපාවාගෙන සිටි සියලු මනුෂ්‍යයන් ගැන කාරණය ඔව්හු පළමුවෙනි මාසයේ පළමුවෙනිදා තීන්දුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles terminaram com todos os homens que haviam casado com mulheres estrangeiras no primeiro dia do primeiro mês.

  • ALM1911 ALM1911

    E acabaram-n'o com todos os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mez.

Notes

On Ezra 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 10