B The Bible

Ezra 10:12

Ezra 10:12 KJV
KJV King James Version

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּֽעְנ֧וּ

vai.ya'.Nu

and they answered

H9001, H6030B

כָֽל־

khol-

all

H3605

הַקָּהָ֛ל

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

ק֣וֹל

Kol

a voice

H6963A

גָּד֑וֹל

ga.Dol

great

H1419A

כֵּ֛ן

ken

so

H3651C

עָלֵ֖ינוּ

'a.Lei.nu

on us

H5921A, H9035

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

  • WEB WEB

    Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.

  • WEBU WEBU

    Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சபையார் யாவரும் மகா சத்தத்தோடே பிரதியுத்தரமாக: ஆம், நீர் சொன்ன வார்த்தைகளின்படியே செய்யவேண்டியதுதான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அங்கு கூடியுள்ள கூட்டம் முழுவதும் எஸ்றாவிற்குப் பதில் சொன்னது. அவர்கள் உரத்த குரலில், “எஸ்றா, நீர் சொல்வது சரி! நீர் சொல்லும் காரியங்களை நாங்கள் செய்யவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു സർവ്വസഭയും ഉറക്കെ ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: നീ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞ വാക്കുപോലെ തന്നേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാകന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે આખી સભા મોટે સાદે બોલી ઊઠી, “જરૂર, તમે કહો તે પ્રમાણે અમારે કરવું જ જોઇએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ସମାଜ ଉତ୍ତର କରି ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯେପରି କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସେପରି କରିବାକୁ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    會眾都大聲回答說:「我們必照著你的話行,

  • CUVS CUVS

    会众都大声回答说:「我们必照着你的话行,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y respondió toda la asamblea, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute l’assemblée répondit d’une voix haute: A nous de faire comme tu l’as dit!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: [كَمَا كَلَّمْتَنَا كَذَلِكَ نَعْمَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पूरी मण्डली के लोगों ने ऊँचे शब्द से कहा, “जैसा तू ने कहा है, वैसा ही हमें करना उचित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు సమాజకులందరు ఎలుగెత్తి అతనితో ఇట్లనిరినీవు చెప్పినట్లుగానే మేము చేయవలసియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সমস্ত সমাজ উচ্চৈঃস্বরে উত্তর করিল, হাঁ; আপনি যেমন কহিলেন, আমাদিগকে তেমনি করিতেই হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, ਏਵੇਂ ਹੀ ਸਹੀ! ਜਿਵੇਂ ਤੁਸਾਂ ਸਾਡੇ ਕਰਨ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਸੀਂ ਏਹ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सगळ्या मंडळीने उच्च स्वराने म्हटले, “तू सांगतोस त्याप्रमाणे करणे आम्हांला उचित आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ದಿಂದ--ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಾವು ಮಾಡ ಬೇಕು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ساری جماعت نے جواب دِیا اور بُلند آواز سے کہاکہ جَیسا تُو نے کہا وَیسا ہی ہم کو کرنا لازِم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මුළු සභාව මහත් හඬකින් උත්තරදෙමින්: ඔබ අප ගැන කී ලෙස අප විසින් කළයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então toda a congregação respondeu em alta voz: “Devemos fazer como você disse a nosso respeito.

  • ALM1911 ALM1911

    E respondeu toda a congregação, e disseram em altas vozes: Assim seja, conforme ás tuas palavras nos convem fazer.

Notes

On Ezra 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 10