And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.
- WEB WEB
He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”
- WEBU WEBU
He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ உள்ளேபோய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.
- TaERV TaERV
பிறகு தேவன் என்னிடம் சொன்னார்: ‘உள்ளே போய் ஜனங்கள் செய்யும் வெறுக்கத்தக்கதும் கெட்டதுமானவற்றையெல்லாம் பார்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്നോടു: അകത്തു ചെന്നു, അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന വല്ലാത്ത മ്ലേച്ഛതകളെ നോക്കുക എന്നു കല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે મને કહ્યું, “અંદર જા, અને અહીં એ લોકો જે અધમ કૃત્યો કરે છે તે જો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଭିତରକୁ ଯାଅ, ଆଉ, ଏଠାରେ ସେମାନେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଦୁଷ୍ଟ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କର୍ମମାନ କରୁଅଛନ୍ତି, ତାହା ଦେଖ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他說:「你進去,看他們在這裡所行可憎的惡事。」
- CUVS CUVS
他说:「你进去,看他们在这里所行可憎的恶事。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me dijo luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
French
1 translation- LSG LSG
Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu’ils commettent ici!
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ لِي: [ادْخُلْ وَانْظُرِ الرَّجَاسَاتِ الشِّرِّيرَةَ الَّتِي هُمْ عَامِلُوهَا هُنَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मुझ से कहा, “भीतर जाकर देख कि ये लोग यहाँ कैसे कैसे और अति घृणित काम कर रहे हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు లోపలికి చొచ్చి, యిక్కడ వారెట్టి హేయకృత్యములు చేయు చున్నారో చూడుమని ఆయన నాకు సెలవియ్యగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমাকে কহিলেন, তুমি ভিতরে গিয়া দেখ, তাহারা এখানে কি কি ঘৃণার্হ কার্য্য করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅੰਦਰ ਜਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਕਮੀਣੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਓਹ ਇੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਵੇਖ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तो मला म्हणाला, “येथे हे लोक कसली दुष्ट व अमंगळ कृत्ये करत आहेत ती पाहा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನು ನನಗೆ--ಒಳಗೆ ಹೋಗು; ಅವರು ಮಾಡುವ ಕೆಟ್ಟ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے مُجھے فرمایا اندر جا اور جو نفرتی کام وہ یہاں کرتے ہیں دیکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේද ඇතුළට ගොස් ඔවුන් මෙහි කරන නපුරු පිළිකුල්කම් බලන්නැයි මට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele me disse: “Entre, e veja as perversas abominações que eles estão fazendo aqui.”
- ALM1911 ALM1911
Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que elles fazem aqui.
Notes
On Ezekiel 8:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.