B The Bible

Ezekiel 8:7

Ezekiel 8:7 KJV
KJV King James Version

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֵ֥א

vai.ya.Ve'

and he brought

H9001, H0935P

אֹתִ֖י

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֣תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

הֶֽחָצֵ֑ר

he.cha.Tzer

the court

H9009, H2691A

וָאֶרְאֶ֕ה

va.'er.'Eh

and I saw

H9001, H7200G

וְהִנֵּ֥ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

חֹר־

chor-

a hole

H2356

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

בַּקִּֽיר׃

ba.Kir

[was] in the wall

H9003, H7023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

  • WEB WEB

    He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

  • WEBU WEBU

    He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நான் பிரகாரத்தின் வாசலுக்குப் போனேன். நான் சுவற்றில் ஒரு துவாரத்தைப் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നെ പ്രാകാരത്തിന്റെ വാതില്ക്കൽ കൊണ്ടുപോയി; ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ ചുവരിൽ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ કહીને પછી તે મને મંદિરના ચોકના બારણા આગળ લાવ્યા. ત્યાં મેં ભીતમાં એક કાણું જોયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ମୋତେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ; ତହିଁରେ ମୁଁ ଦୃଷ୍ଟି କରନ୍ତେ, ଦେଖ, କାନ୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଛିଦ୍ର ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他領我到院門口。我觀看,見牆上有個窟窿。

  • CUVS CUVS

    他领我到院门口。我观看,见墙上有个窟窿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me llevó a la entrada del atrio, y miré, y he aquí en la pared un agujero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَاءَ بِي إِلَى بَابِ الدَّارِ فَنَظَرْتُ وَإِذَا ثَقْبٌ فِي الْحَائِطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह मुझे आँगन के द्वार पर ले गया, और मैं ने देखा, कि दीवार में एक छेद है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆవరణద్వారముదగ్గర నన్ను ఆయన దింపగా గోడలోనున్న సందు ఒకటి నాకు కన బడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি আমাকে প্রাঙ্গণের দ্বারে আনিলেন, এবং আমি দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, ভিত্তির মধ্যে এক ছিদ্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਤੇ ਲਿਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੇਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने मला अंगणाच्या प्रवेशमार्गात आणले; मी पाहिले तर भिंतीला भोक पडले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಳದ ಬಾಗಲಿಗೆ ತಂದನು; ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವಾಗ ಇಗೋ, ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕಂಡೆನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ مُجھے صحن کے پھاٹک پر لایا اور مَیں نے نظر کی اور کیا دیکھتا ہُوں کہ دِیوار میں ایک چھید ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මළුවේ දොරකඩට මා ගෙනාසේක; මම බැලූ විට බිත්තියේ සිදුරක් තිබෙනවා දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me levou à porta do pátio; e quando eu olhei, eis que havia um buraco na parede.

  • ALM1911 ALM1911

    E levou-me á porta do atrio: então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

Notes

On Ezekiel 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 8