He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
- WEB WEB
He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”
- WEBU WEBU
He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்னும் அவர்கள் செய்கிற அதிக அருவருப்புகளை இன்னமும் காண்பாய் என்று அவர் என்னுடனே சொல்லி,
- TaERV TaERV
பிறகு தேவன் என்னிடம்: ‘நீ என்னோடு வந்தால், அம்மனிதர்கள் இதைவிடப் பயங்கரமானவற்றைச் செய்வதை நீ காணலாம்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഇതിലും വലിയ മ്ലേച്ഛതകളെ ചെയ്യുന്നതു നീ കാണും എന്നും അവൻ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાએ મને કહ્યું, “તું આના કરતા વધુ અધમ કૃત્યો કરતાં એમને જોશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆହୁରି ମୋତେ କହିଲେ, ଏଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କର କୃତ ମହା ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କର୍ମମାନ ଦେଖିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」
- CUVS CUVS
他又说:「你还要看见他们另外行大可憎的事。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие они делают.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me, dijo después: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.
French
1 translation- LSG LSG
Et il me dit: Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr Greuel sehen, die sie tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ لِي: [بَعْدُ تَعُودُ تَنْظُرُ رَجَاسَاتٍ أَعْظَمَ هُمْ عَامِلُوهَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने मुझ से कहा, “तू इन से और भी अति घृणित काम देखेगा जो वे करते हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ఆయననీవు ఈతట్టు తిరుగుము, వీటిని మించిన అతి హేయకృత్యములు వారు చేయుట చూతువని నాతో చెప్పి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমাকে আরও কহিলেন, ইহার পরেও তুমি আবার তাহাদের কৃত কত অধিক ঘৃণার্হ কার্য্য দেখিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਹਾਲਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਜੋ ਓਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਵੇਖੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मला आणखी म्हणाला, “ते ह्यांहूनही अधिक अमंगळ कृत्ये करीत आहेत, ती तुला दिसून येतील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಮತ್ತೊಂದು ಸಾರಿ ತಿರುಗಿಕೋ; ಅವರು ಮಾಡುವ ಇನ್ನೂ ಮಹಾ ಅಸಹ್ಯವಾದವು ಗಳನ್ನು ನೋಡುವಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے مُجھے یہ بھی فرمایا کہ تُو ابھی اِن سے بھی بڑی مکرُوہات جو وہ کرتے ہیں دیکھے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් කරන තවත් මහත් පිළිකුල්කම් ඔබ නැවත දකින්නෙහියයි උන්වහන්සේ මට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele também me disse: “Você verá novamente mais das grandes abominações que eles fazem.”
- ALM1911 ALM1911
E disse-me: Ainda tornarás a ver maiores abominações, que estes fazem.
Notes
On Ezekiel 8:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.