B The Bible

Ezekiel 7:25

Ezekiel 7:25 KJV
KJV King James Version

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קְפָ֖דָה־

ke.Fa.dah-

anguish

H7089

בָ֑א

Va'

it has come

H0935G

וּבִקְשׁ֥וּ

u.vik.Shu

and they will seek

H9001, H1245

שָׁל֖וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

וָאָֽיִן׃

va.'A.yin

and not

H9002, H0369

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

  • WEB WEB

    Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

  • WEBU WEBU

    Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சங்காரம் வருகிறது; அப்பொழுது சமாதானத்தைத் தேடுவார்கள்; ஆனாலும் அது கிடையாது.

  • TaERV TaERV

    ‘ஜனங்களாகிய நீங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குவீர்கள். நீங்கள் சமாதானத்தைத் தேடுவீர்கள், ஆனாலும் அது இருக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാശം വരുന്നു! അവർ സമാധാനം അന്വേഷിക്കും; എന്നാൽ അതു ഇല്ലാതെ ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જ્યારે ભયનો સમય નજીક આવે ત્યારે, તેઓ નિરાશ થઇ જશે અને લોકો શાંતિ ઝંખશે પણ કદી શાંતિ પામશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିନାଶ ଆସୁଅଛି; ସେମାନେ ଶାନ୍ତି ଅନ୍ଵେଷଣ କରିବେ; ପୁଣି, କିଛି ପାଇବେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    毀滅臨近了,他們要求平安,卻無平安可得。

  • CUVS CUVS

    毁灭临近了!他们要求平安,却无平安可得。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Идет пагуба; будут искать мира, и не найдут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرُّعْبُ آتٍ فَيَطْلُبُونَ السَّلاَمَ وَلاَ يَكُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सत्यानाश होने पर है, तब ढूँढ़ने पर भी उन्हें शान्ति न मिलेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమూలధ్వంసము వచ్చేయున్నది, జనులు సమాధానము కొరకు విచారించుచున్నారుగాని అది వారికి దొరకదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সংহার আসিতেছে, তাহারা শান্তির অন্বেষণ করিবে, কিন্তু তাহা মিলিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਬਾਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਓਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਹੈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाश येत आहे; ते शांती शोधतील, पण ती मुळी नसणार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಶವು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅದು ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہلاکت آتی ہے اور وہ سلامتی کو ڈُھونڈیں گے پر نہ پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විනාශය පැමිණෙන්නේය; ඔව්හු සමාදානය සොයන්නෝය, නුමුත් ලැබෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A destruição vem! Eles buscarão a paz, e não haverá nenhuma.

  • ALM1911 ALM1911

    Vem a destruição, e buscarão a paz, porém não a ha

Notes

On Ezekiel 7:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 7