B The Bible

Ezekiel 7:17

Ezekiel 7:17 KJV
KJV King James Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיָּדַ֖יִם

hai.ya.Da.yim

the pairs of hands

H9009, H3027G

תִּרְפֶּ֑ינָה

tir.Pei.nah

they will drop

H7503

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

בִּרְכַּ֖יִם

bir.Ka.yim

knees

H1290

תֵּלַ֥כְנָה

te.Lakh.nah

they will go

H1980L

מָּֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

  • WEB WEB

    All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

  • WEBU WEBU

    All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாக் கைகளும் சலித்து, எல்லா முழங்கால்களும் தண்ணீரைப்போல் தத்தளிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் தம் கைகளை உயர்த்துவதற்குச் சோர்வும் துக்கமும் அடைவார்கள். அவர்களது கால்கள் தண்ணீரைப் போன்றிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാകൈകളും തളരും; എല്ലാമുഴങ്കാലുകളും വെള്ളംപോലെ ഒഴുകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરેકના હાથ અશકત થઇ જશે અને પગ પાણીની જેમ ઢીંલા થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତଙ୍କର ହସ୍ତ ଦୁର୍ବଳ ହେବ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଣ୍ଠୁ ଜଳ ପରି ତରଳ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    手都發軟,膝弱如水。

  • CUVS CUVS

    手都发软,膝弱如水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda mano se debilitará, y toda rodilla será débil como el agua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ الأَيْدِي تَرْتَخِي, وَكُلُّ الرُّكَبِ تَصِيرُ مَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब के हाथ ढीले और सब के घुटने अति निर्बल हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందరిచేతులు సత్తువ తప్పును, అందరి మోకాళ్లు నీళ్లవలె తత్తరిల్లును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলের হস্ত দুর্ব্বল হইবে, সকলের হাঁটু জলের মত দ্রব হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਨਿਰਬਲ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੋਡੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वांचे हात ढिले पडतील; त्यांच्या गुडघ्यांचे पाणी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೈಗಳೆಲ್ಲಾ ಜೋತಾಡುವವು; ಎಲ್ಲಾ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ನಿತ್ರಾಣವಾಗು ವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب ہاتھ ڈِھیلے ہوں گے اور سب گُھٹنے پانی کی مانِند کمزور ہو جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු අත් හෙළා වැටෙන්නේය, සියලු දණහිස්ද වතුර මෙන් බෙලහීනවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as mãos ficarão fracas, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos escorrerão em aguas.

Notes

On Ezekiel 7:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 7