B The Bible

Ezekiel 6:7

Ezekiel 6:7 KJV
KJV King James Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָפַ֥ל

ve.na.Fal

and he will fall

H9001, H5307J

חָלָ֖ל

cha.Lal

[the] slain

H2491A

בְּתֽוֹכְכֶ֑ם

be.tokh.Khem

in midst of you

H9003, H8432, H9026

וִֽידַעְתֶּ֖ם

vi.da'.Tem

and you will know

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָֽה׃

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

  • WEB WEB

    The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொலைசெய்யப்பட்டவர்கள் உங்கள் நடுவில் விழுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் ஜனங்கள் கொல்லப்படுவார்கள். பிறகு, நான் கர்த்தர் என்று நீ அறிவாய்!”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിഹതന്മാർ നിങ്ങളുടെ നടുവിൽ വീഴും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી ચારેબાજુ હત્યા થશે, ત્યારે જેઓ બચી જશે તેઓ જાણશે કે હું યહોવા છું.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ହତ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପତିତ ହେବେ, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    被殺的人必倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。

  • CUVS CUVS

    被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que yo soy Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَسْقُطُ الْقَتْلَى فِي وَسَطِكُمْ فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे बीच मारे हुए गिरेंगे, और तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ జనులు హతులై కూలుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের মধ্যে নিহত লোকেরা পতিত হইবে; তাহাতে তোমরা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਿੱਗਣਗੇ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यामध्ये वध पावलेले पडतील तेव्हा तुम्हांला समजेल की मी परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹತವಾದವರು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳು ವರು, ಆಗ ನೀವು ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مقتُول تمُہارے درمِیان گِریں گے اور تُم جانو گے کہ مَیں خُداوند ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරෙහි මැරුම්කෑවුන් වැටෙනවා ඇත, මෙසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔබ සැම දැනගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os mortos cairão no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E os traspassados cairão no meio de vós; para que saibaes que eu sou o Senhor.

Notes

On Ezekiel 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 6