Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
- WEB WEB
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
- WEBU WEBU
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேலின் பர்வதங்களுக்கு நேராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவைகளுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்,
- TaERV TaERV
அவர் சொன்னார், ‘மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேலின் மலைகளை நோக்கித் திரும்பு! எனக்காக அவற்றுக்கு எதிராகப் பேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യിസ്രായേൽപർവ്വതങ്ങളുടെ നേരെ മുഖം തിരിച്ചു അവർക്കു വിരോധമായി പ്രവചിച്ചു പറയേണ്ടതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેણે કહ્યું હે મનુષ્યના પુત્ર, ઇસ્રાએલના પર્વતો તરફ તારું મુખ ફેરવ અને તેમને મારા વચનો સંભળાવ:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲର ପର୍ବତ- ଗଣର ଆଡ଼େ ଆପଣା ମୁଖ କରି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「人子啊,你要面向以色列的眾山說預言,
- CUVS CUVS
「人子啊,你要面向以色列的众山说预言。
Russian
1 translation- RST RST
сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Fils de l’homme, tourne ta face vers les montagnes d’Israël, Et prophétise contre elles!
German
1 translation- LUT LUT
Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[يَا ابْنَ آدَمَ, اجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ جِبَالِ إِسْرَائِيلَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख इस्राएल के पहाड़ों की ओर करके उनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల పర్వత ములతట్టు చూచి వాటివిషయమై యీ మాటలు ప్రక టించుము"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি ইস্রায়েলের পর্ব্বতগণের দিকে মুখ রাখিয়া তাহাদের কাছে ভাববাণী বল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਬਤਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਗੰਮ ਵਾਚ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मानवपुत्रा, तू आपले मुख इस्राएलाच्या पर्वतांकडे करून त्यांना उद्देशून संदेश दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಅಭಿಮುಖನಾಗಿ ನಿಂತು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ اَے آدم زاد اِسرائیل کے پہاڑوں کی طرف مُنہ کرکے اُن کے خِلاف نبُوّت کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්ය පුත්රය, ඔබේ මුහුණ ඉශ්රායෙල් කඳු දෙසට හරවාගෙන ඒවාට විරුද්ධව මෙසේ අනාගතවාක්ය කියන්න-
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Filho do homem, volte o seu rosto para os montes de Israel e profetize a eles,
- ALM1911 ALM1911
Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel, e prophetiza contra elles.
Notes
On Ezekiel 6:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.