B The Bible

Ezekiel 6:10

Ezekiel 6:10 KJV
KJV King James Version

And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָדְע֖וּ

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָ֑ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

לֹ֤א

lo'

not

H3808

אֶל־

'el-

to

H0413

חִנָּם֙

chi.Nam

in vain

H2600

דִּבַּ֔רְתִּי

di.Bar.ti

I spoke

H1696G

לַעֲשׂ֥וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

לָהֶ֖ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

הָרָעָ֥ה

ha.ra.'Ah

the calamity

H9009, H7451I

הַזֹּֽאת׃ פ

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

  • WEB WEB

    They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

  • WEBU WEBU

    They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தத் தீங்குகளையெல்லாம் தங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் விருதாவாய்ச் சொன்னதில்லையென்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் தான் கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்! நான் சொன்னால் சொன்னபடி செய்வேன் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாத் தீமைகளுக்கும் நானே காரணம் என்பதை அறிவார்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും; ഈ അനർത്ഥം അവർക്കു വരുത്തുമെന്നു വെറുതെയല്ല ഞാൻ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે રીતે તેઓને ખાતરી થશે કે હું એકલો જ યહોવા છું; અને હું તેઓને કહેતો હતો કે આ સર્વ વિપત્તિઓ તમારા પર લાવીશ. તે મેં અમસ્તુ કહ્યું ન હતું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଏହା ସେମାନେ ଜାଣିବେ; ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ଅମଙ୍ଗଳ ଘଟାଇବାର କଥା ବୃଥା କହି ନାହୁଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必知道我是耶和華;我說要使這災禍臨到他們身上,並非空話。

  • CUVS CUVS

    他们必知道我是耶和华,我说要使这灾祸临到他们身上,并非空话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и узнают, что Я Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на них такое бедствие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sabrán que yo soy Jehová; no en vano dije que les había de hacer este mal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils sauront que je suis l’Éternel, Et que ce n’est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ. لَمْ أَقُلْ بَاطِلاً إِنِّي أَفْعَلُ بِهِمْ هَذَا الشَّرَّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ, और उनकी सारी हानि करने को मैं ने जो यह कहा है, उसे व्यर्थ नहीं कहा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు; ఈ కీడు వారికి చేసెదనని నేను చెప్పినమాట వ్యర్థము కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু; আমি তাহাদের প্রতি এই অমঙ্গল ঘটাইবার কথা বৃথা কহি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਜਾਨਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਐਵੇਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते जाणतील की मी परमेश्वर आहे; त्यांच्यावर हे अरिष्ट आणीन म्हणून मी सांगितले ते निरर्थक सांगितले नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದೂ ನಾನು ಈ ಕೇಡನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆನೆಂದೂ ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವದಿಲ್ಲವೆಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ جانیں گے کہ مَیں خُداوند ہُوں اور مَیں نے یُوں ہی نہیں فرمایا تھا کہ مَیں اُن پر یہ بلا لاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔව්හු දැනගන්නෝය. ඔවුන්ට මේ විපත්තිය පමුණුවන්නෙමියි කියා මා විසින් නිෂ්ඵල ලෙස කීවා නොවේයයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles saberão que eu sou o SENHOR. Não foi em vão que eu disse que faria este mal a eles.”’

  • ALM1911 ALM1911

    E saberão que eu sou o Senhor, e que não disse debalde que lhes faria este mal.

Notes

On Ezekiel 6:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 6