B The Bible

Ezekiel 48:9

Ezekiel 48:9 KJV
KJV King James Version

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַתְּרוּמָ֕ה

ha.te.ru.Mah

the contribution

H9009, H8641

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תָּרִ֖ימוּ

ta.Ri.mu

you will contribute

H7311A

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֹ֗רֶךְ

'O.rekh

[the] length

H0753

חֲמִשָּׁ֤ה

cha.mi.Shah

[will be] five

H2568

וְעֶשְׂרִים֙

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אֶ֔לֶף

'E.lef

thousand [cubits]

H0505G

וְרֹ֖חַב

ve.Ro.chav

and [the] breadth

H9002, H7341

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

[will be] ten

H6235

אֲלָפִֽים׃

'a.la.Fim

thousand [cubits]

H0505G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand `reeds' in length, and ten thousand in breadth.

  • WEB WEB

    “The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

  • WEBU WEBU

    “The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதிலே கர்த்தருக்கு நீங்கள் அர்ப்பிதமாக்கவேண்டிய பங்கு இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், பதினாயிரங்கோல் அகலமுமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் இந்தப் பங்கைக் கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும். இது 25,000 முழம் (8.3 மைல்) நீளமும் 20,000 முழம் (6.6 மைல்) அகலமும் உடையதாக இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കേണ്ടുന്ന വഴിപാടു ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും പതിനായിരം മുഴം വീതിയും ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમાંથી યહોવાને સમર્પણ કરેલો વિસ્તાર 25,000 હાથ લાંબો અને 10,000 હાથ પહોળો હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଉପହାର ଭୂମି ନିବେଦନ କରିବ, ତାହା ଦୀର୍ଘରେ ପଚିଶ ହଜାର ଓ ପ୍ରସ୍ଥରେ ଦଶ ହଜାର ନଳ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘,寬一萬肘。

  • CUVS CUVS

    你们献与耶和华的供地要长二万五千肘,宽一万肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La porción que reservaréis para Jehová tendrá de longitud veinticinco mil cañas, y diez mil de ancho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La portion que vous prélèverez pour l’Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und davon sollt ihr dem HERRN einen Teil absondern, fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend Ruten breit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    التَّقْدِمَةُ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ تَكُونُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفاً طُولاً وَعَشَرَةَ آلاَفٍ عَرْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो भाग तुम्हें यहोवा को अर्पण करना होगा, उसकी लम्बाई पच्‍चीस हज़ार बाँस और चौड़ाई दस हज़ार बाँस की हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకు మీరు ప్రతిష్టించు ప్రదేశము ఇరువదియైదు వేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর উদ্দেশে তোমরা যে উপহার-ভূমি নিবেদন করিবে, তাহা পঁচিশ সহস্র [হস্ত]* দীর্ঘ ও দশ সহস্র [হস্ত]* প্রস্থ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੇਟਾ ਦਾ ਭਾਗ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਧਰਮ ਅਰਥ ਛੱਡੋਗੇ, ਪੰਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਚੌੜਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला जो समर्पित अंश म्हणून अर्पण कराल तो पंचवीस हजार हात लांब व दहा हजार हात रुंद असावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತ ಕಾಣಿಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಉದ್ದವೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಅಗಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہدیہ کا حِصّہ جو تُم خُداوند کے لِئے وقف کرو گے پچِیّس ہزار لمبا اور دس ہزار چَوڑا ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම එයින් ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකළ යුතුවූ උපහාර කොටස විසිපන් දහසක් දිගද දස දහසක් පළලද ඇතුව තිබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “A oferta que vocês oferecerão ao SENHOR terá vinte e cinco mil canas de comprimento, e dez mil de largura.

  • ALM1911 ALM1911

    A offerta que haveis de offerecer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil cannas, e da largura de dez mil.

Notes

On Ezekiel 48:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 48