B The Bible

Ezekiel 48:6

Ezekiel 48:6 KJV
KJV King James Version

And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֣ל׀

ve.'Al

and at

H9002, H5921A, H9015

גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366H

אֶפְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

מִפְּאַ֥ת

mi.pe.'At

from [the] side of

H9006, H6285

קָדִ֛ים

ka.Dim

[the] east

H6921

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

פְּאַת־

pe.'at-

[the] side of

H6285

יָ֖מָּה

Ya.mah

west -ward

H3220H, H9011

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

אֶחָֽד׃

'e.Chad

one [portion]

H0259

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one `portion'.

  • WEB WEB

    “By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

  • WEBU WEBU

    “By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பிராயீமின் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் ரூபனுக்கு ஒரு பங்கும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫ്രയീമിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗം മുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ രൂബേന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એફ્રાઇમની સરહદને અડીને પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધીનો એક ભાગ રૂબેનનો પ્રદેશ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଫ୍ରୟିମର ସୀମା ନିକଟରେ ପୂର୍ବଠାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତନ୍ତ ରୁବେନ, ଏକ ଅଂଶ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挨著以法蓮的地界,從東到西,是流便的一分。

  • CUVS CUVS

    挨着以法莲的地界,从东到西,是流便的一分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Junto al límite de Efraín, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Rubén, otra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident: Ruben, une tribu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Neben Ephraim soll Ruben seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى تُخُمِ أَفْرَايِمَ مِنْ جَانِبِ الشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ الْبَحْرِ لِرَأُوبَيْنَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैम की सीमा से लगा हुआ पूर्व से पश्‍चिम तक रूबेन का एक भाग हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎఫ్రాయిమీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా రూబేనీయులకు ఒక భాగము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইফ্রয়িমের সীমার কাছে পূর্ব্বপ্রান্ত হইতে পশ্চিমপ্রান্ত পর্য্যন্ত রূবেণের এক অংশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਫਰਾਈਮ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमाच्या सरहद्दीस लागून असलेला जो पूर्वपश्‍चिम प्रदेश तो रऊबेनाचा विभाग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫ್ರಾ ಯಾಮ್‌ ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ವರೆಗೆ ರೂಬೇನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಭಾಗ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِفرا ئیم کی سرحد سے مُتّصِل مشرِقی سرحد سے مغرِبی سرحد تک رُوبِن کے لِئے ایک حِصّہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එප්‍රායිම්ගේ සීමාව ළඟ නැගෙනහිර පැත්තේ පටන් බස්නාහිර පැත්ත දක්වා රූබෙන්ට එකක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Junto à fronteira de Efraim, do lado leste até o lado oeste, Rúben, uma porção.

  • ALM1911 ALM1911

    E junto ao termo de Ephraim, desde a banda do oriente até á banda do occidente, Ruben uma porção.

Notes

On Ezekiel 48:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 48