B The Bible

Ezekiel 48:30

Ezekiel 48:30 KJV
KJV King James Version

And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֖לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

תּוֹצְאֹ֣ת

totz.'Ot

[will be] [the] exits of

H8444

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

מִפְּאַ֣ת

mi.pe.'At

from [the] side of

H9006, H6285

צָפ֔וֹן

tza.Fon

[the] north

H6828G

חֲמֵ֥שׁ

cha.Mesh

[will be] five

H2568

מֵא֛וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

וְאַרְבַּ֥עַת

ve.'ar.Ba.'at

and four

H9002, H0702

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand [cubits]

H0505G

מִדָּֽה׃

mi.Dah

[the] measurement

H4060A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred `reeds' by measure;

  • WEB WEB

    “These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

  • WEBU WEBU

    “These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நகரத்தினின்று புறப்படும் வழிகளாவன: வடபுறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோலாகிய அளவுண்டாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ‘இவை நகரத்தின் வாசல்களாகும். இவ்வாசல்கள் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் பெயர்களைப் பெறும். ‘நகரத்தின் வட பகுதி 4,500 முழம் (1.5 மைல்) நீளம் உடையது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നഗരത്തിന്റെ പരിമാണമാവിതു: വടക്കുഭാഗത്തെ അളവു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “નગરના દરવાજા આ પ્રમાણે છે: ઉત્તરની સરહદ 4,500 હાથ લાંબી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଏହିସବୁ ନଗରର ନିର୍ଗମନ ସ୍ଥାନ ହେବ; ଉତ୍ତର ଆଡ଼େ ଚାରି ହଜାର ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ପରିମିତ ଭୂମି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城的北面四千五百肘。出城之處如下;

  • CUVS CUVS

    城的北面四千五百肘,出城之处如下:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَهَذِهِ مَخَارِجُ الْمَدِينَةِ: مِنْ جَانِبِ الشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “नगर के निकास ये हों, अर्थात् उत्तर की ओर जिसकी लम्बाई साढ़े चार हज़ार बाँस की हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పట్టణస్థాన వైశాల్యత ఎంతనగా, ఉత్తరమున నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নগরের এই সকল পরিসর হইবে; উত্তর পার্শ্বে পরিমাণে চারি সহস্র পাঁচ শত [হস্ত]*।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਏਹ ਹਨ - ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮਿਣਤੀ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उत्तर दिशेस नगराबाहेरील रहदारीच्या क्षेत्राचे माप साडेचार हजार हात असावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಿಕೆಯು ಹೀಗಿರ ಬೇಕು--ಉತ್ತರದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಅಳತೆಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شہر کے مخارِج یہ ہیں ۔ شِمال کی طرف کی پَیمایش چار ہزار پانچ سَو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවරින් පිටතට යන තැන් මෙසේය: දඬු මිම්මෙන් හාරදාස් පන්සියයක් දිග ඇති උතුරු පැත්තෙහි

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Estas são as saídas da cidade: No lado norte, quatro mil e quinhentas canas por medida;

  • ALM1911 ALM1911

    E estas são as saidas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

Notes

On Ezekiel 48:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 48