B The Bible

Ezekiel 47:11

Ezekiel 47:11 KJV
KJV King James Version

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּגְבָאָ֛יו

u.ge.va.'Av

and marshes its

H9002, H1360, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יֵרָפְא֖וּ

ye.ra.fe.'U

they will be healed

H7495

לְמֶ֥לַח

le.Me.lach

to salt

H9005, H4417M

נִתָּֽנוּ׃

ni.Ta.nu

they will be given

H5414G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

  • WEB WEB

    But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

  • WEBU WEBU

    But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அதினுடைய உளையான பள்ளங்களும் அதினுடைய மடுக்களும் ஆரோக்கியமாகாமல், உப்பாகவே விட்டுவிடப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனாலும் அதனுடைய உளையான பள்ளங்களும் மேடுகளும் வளம் பெறாமல் உப்பு நிலமாகவே விடப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അതിന്റെ ചേറ്റുകണ്ടങ്ങളും കുഴിനിലങ്ങളും പത്ഥ്യമായ്‌വരാതെ ഉപ്പുപടനെക്കായി വിട്ടേക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ કાંઠે આવેલા કાદવકીચડના તથા તળાવોના પાણી મીઠાં નહિ થાય, પણ મીઠું બનાવવાના કામમાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତହିଁର ପଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଓ ଝିଲ ଭୂମିସକଳ ଉତ୍ତମ ହେବ ନାହିଁ; ସେସବୁ ଲବଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是泥濘之地與窪濕之處不得治好,必為鹽地。

  • CUVS CUVS

    只是泥泞之地与洼湿之处不得治好,必为盐地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا غَمِقَاتُهُ وَبِرَكُهُ فَلاَ تُشْفَى. تُجْعَلُ لِلْمِلْحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु ताल के पास जो दलदल और गड़हे हैं, उनका जल मीठा न होगा; वे खारे ही रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆ సముద్రపు బురద స్థలము లును ఊబిస్థలములును ఉప్పుగలవైయుండి బాగుకాక యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহার পঙ্কস্থান ও জলাভূমির প্রতীকার হইবে না; তাহা লবণার্থে নিরূপিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਓਹ ਲੂਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यातील पाणथळे व दलदली ह्यांचे पाणी निर्दोष होणार नाही; ती खारटाणेच राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಸರಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಕೊಳಚೆಗಳು, ಸ್ವಸ್ಥವಾಗುವದಿಲ್ಲ, ಅವು ಉಪ್ಪಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُس کی کِیچ کی جگہیں اور دلدلیں شیرِین نہ کی جائیں گی ۔ وہ نمک زار ہی رہیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඒකේ හැල්පත් සහ පොකුණුද හොඳ නොවී, ලුණු ගන්නා පිණිස හරිනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os seus pântanos e brejos não serão curados. Eles serão entregues ao sal.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal

Notes

On Ezekiel 47:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 47