But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
- WEB WEB
But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.
- WEBU WEBU
But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் அதினுடைய உளையான பள்ளங்களும் அதினுடைய மடுக்களும் ஆரோக்கியமாகாமல், உப்பாகவே விட்டுவிடப்படும்.
- TaERV TaERV
ஆனாலும் அதனுடைய உளையான பள்ளங்களும் மேடுகளும் வளம் பெறாமல் உப்பு நிலமாகவே விடப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അതിന്റെ ചേറ്റുകണ്ടങ്ങളും കുഴിനിലങ്ങളും പത്ഥ്യമായ്വരാതെ ഉപ്പുപടനെക്കായി വിട്ടേക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ કાંઠે આવેલા કાદવકીચડના તથા તળાવોના પાણી મીઠાં નહિ થાય, પણ મીઠું બનાવવાના કામમાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତହିଁର ପଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଓ ଝିଲ ଭୂମିସକଳ ଉତ୍ତମ ହେବ ନାହିଁ; ସେସବୁ ଲବଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是泥濘之地與窪濕之處不得治好,必為鹽地。
- CUVS CUVS
只是泥泞之地与洼湿之处不得治好,必为盐地。
Russian
1 translation- RST RST
Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.
French
1 translation- LSG LSG
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا غَمِقَاتُهُ وَبِرَكُهُ فَلاَ تُشْفَى. تُجْعَلُ لِلْمِلْحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु ताल के पास जो दलदल और गड़हे हैं, उनका जल मीठा न होगा; वे खारे ही रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఆ సముద్రపు బురద స్థలము లును ఊబిస్థలములును ఉప్పుగలవైయుండి బాగుకాక యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহার পঙ্কস্থান ও জলাভূমির প্রতীকার হইবে না; তাহা লবণার্থে নিরূপিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰੰਤੂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਓਹ ਲੂਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यातील पाणथळे व दलदली ह्यांचे पाणी निर्दोष होणार नाही; ती खारटाणेच राहतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಸರಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಕೊಳಚೆಗಳು, ಸ್ವಸ್ಥವಾಗುವದಿಲ್ಲ, ಅವು ಉಪ್ಪಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اُس کی کِیچ کی جگہیں اور دلدلیں شیرِین نہ کی جائیں گی ۔ وہ نمک زار ہی رہیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඒකේ හැල්පත් සහ පොකුණුද හොඳ නොවී, ලුණු ගන්නා පිණිස හරිනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas os seus pântanos e brejos não serão curados. Eles serão entregues ao sal.
- ALM1911 ALM1911
Porém os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal
Notes
On Ezekiel 47:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.