Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the people of the land shall worship at the door of that gate before Jehovah on the sabbaths and on the new moons.
- WEB WEB
The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.
- WEBU WEBU
The people of the land shall worship at the door of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேசத்து ஜனங்களும் ஓய்வுநாட்களிலும் மாதப்பிறப்புகளிலும் அந்த வாசலின் நடையிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஆராதனை செய்யக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
பொது ஜனங்கள் ஓய்வு நாளிலும் அமாவாசை நாளிலும் அந்த வாசலின் நடையிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தொழுகை நடத்துவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദേശത്തെ ജനം ശബ്ബത്തുകളിലും അമാവാസികളിലും ഈ ഗോപുരപ്രവേശനത്തിങ്കൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നമസ്കരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દરેક સાબ્બાથ અને ચંદ્રદર્શન દિવસે બધા લોકોએ પણ દરવાજા આગળ નીચા નમીને યહોવાની ઉપાસના કરવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଦେଶର ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ଓ ଅମାବାସ୍ୟାରେ ସେହି ଦ୍ୱାର-ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ନିକଟରେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଣାମ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在安息日和月朔,國內的居民要在這門口,耶和華面前敬拜。
- CUVS CUVS
在安息日和月朔,国内的居民要在这门口、耶和华面前敬拜。
Russian
1 translation- RST RST
И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo adorará el pueblo de la tierra delante de Jehová, a la entrada de la puerta, en los días de reposo y en las lunas nuevas.
French
1 translation- LSG LSG
Le peuple du pays se prosternera devant l’Éternel à l’entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes.
German
1 translation- LUT LUT
Desgleichen das Volk im Lande soll an der Tür desselben Tors anbeten vor dem HERRN an den Sabbaten und Neumonden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَسْجُدُ شَعْبُ الأَرْضِ عِنْدَ مَدْخَلِ هَذَا الْبَابِ قُدَّامَ الرَّبِّ فِي السُّبُوتِ وَفِي رُؤُوسِ الشُّهُورِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लोग विश्राम और नए चाँद के दिनों में उस फाटक के द्वार में यहोवा के सामने दण्डवत् करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు విశ్రాంతిదినములలోను అమావాస్యలలోను దేశజనులు ఆ తలుపుదగ్గర నిలువబడి యెహోవాకు ఆరాధన చేయ వలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দেশের প্রজালোক সকল বিশ্রামবারে ও অমাবস্যায় সেই দ্বারের প্রবেশস্থানে সদাপ্রভুর কাছে প্রণিপাত করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਫਾਟਕ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਤੇ ਸਬਤਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਚੰਨ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਕਰਨਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देशाच्या लोकांनी शब्बाथ दिवशी व चंद्रदर्शनी त्या दरवाजावरूनच परमेश्वराला दंडवत घालावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇಶದ ಜನರು ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಬಾಗಲಿನ ಕದದ ಹತ್ತಿರ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಆರಾಧಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مُلک کے لوگ اُسی پھاٹک کے دروازہ پر سبتوں اور نئے چاند کے وقتوں میں خُداوند کے حضُور سِجدہ کِیا کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දේශයේ සෙනඟද එම දොරකඩ ළඟ සබත් දවස්වලද අමාවක් දවස්වලද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි නමස්කාරකරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O povo da terra adorará à entrada daquela porta diante do SENHOR, nos sábados e nas luas novas.
- ALM1911 ALM1911
E o povo da terra se prostrará á entrada da mesma porta, nos sabbados e nas luas novas, diante do Senhor.
Notes
On Ezekiel 46:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.