B The Bible

Ezekiel 46:15

Ezekiel 46:15 KJV
KJV King James Version

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֶּ֧בֶשׂ

ha.Ke.ves

the lamb

H9009, H3532

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּנְחָ֛ה

ha.min.Chah

the grain offering

H9009, H4503G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַשֶּׁ֖מֶן

ha.She.men

the oil

H9009, H8081

בַּבֹּ֣קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

בַּבֹּ֑קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

עוֹלַ֖ת

o.Lat

a burnt offering of

H5930A

תָּמִֽיד׃ פ

ta.Mid

continuity

H8548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.

  • WEB WEB

    Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

  • WEBU WEBU

    Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிக் காலைதோறும் அன்றாட தகனபலியாக ஆட்டுக்குட்டியையும் போஜனபலியையும் எண்ணெயையும் செலுத்துவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவர்கள் ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் தகன பலியாக ஆட்டுக்குட்டியையும் எண்ணெயையும் தானியக் காணிக்கையையும் செலுத்த வேண்டும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവർ രാവിലെതോറും നിരന്തരഹോമയാഗമായി കുഞ്ഞാടിനെയും ഭോജനയാഗത്തെയും എണ്ണയെയും അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરરોજ સવારે યહોવાને ખાદ્યાર્પણ તરીકે એક ઘેંટુ અને ખાદ્યાર્પણ તથા તેલ ચઢાવવાં.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଲୋକମାନେ ନିତ୍ୟ ହୋମବଳି ରୂପେ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତ ମେଷ, ଭକ୍ଷ୍ୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଓ ତୈଳ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每早晨要這樣預備羊羔、素祭,並油為常獻的燔祭。」

  • CUVS CUVS

    每早晨要这样预备羊羔、素祭并油为常献的燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебное приношение и елей каждое утро постоянно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ofrecerán, pues, el cordero y la ofrenda y el aceite, «todas las mañanas» * en holocausto continuo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und also sollen sie das Lamm samt dem Speisopfer und Öl alle Morgen opfern zum täglichen Brandopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْمَلُونَ الْحَمَلَ وَالتَّقْدِمَةَ وَالزَّيْتَ صَبَاحاً صَبَاحاً مُحْرَقَةً دَائِمَةً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भेड़ का बच्‍चा, अन्नबलि और तेल, प्रति भोर को नित्य होमबलि करके चढ़ाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గొఱ్ఱపిల్లలను నైవేద్యమును నూనెను అనుదినము ఉదయముననే నిత్యదహనబలిగా అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে প্রত্যহ প্রাতে সেই মেষশাবক, নৈবেদ্য ও তৈল উৎসর্গ করা যাইবে। ইহা নিত্য হোমবলি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਦਾਂ ਉਹ ਲੇਲਾ ਅਤੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਤੇਲ ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਸਦਾ ਦੀ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਉਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे रोज सकाळी कोकरू, अन्नार्पण व तेल असे नित्यक्रमाने होमार्पण सिद्ध करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವರು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಆಹಾರದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನದ ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡೆಬಿಡದೆ ದಹನಬಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح وہ برّے اور نذر کی قُربانی اور تیل ہر صُبح ہمیشہ کی سوختنی قُربانی کے لِئے چڑھائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නිරන්තර දවන පූජාවක් කොට බැටළුපැටවාද ආහාර පූජාවද තෙල්ද උදයෙන් උදය පිළියෙළකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim prepararão o cordeiro, a oferta de cereais e o azeite, manhã após manhã, como um holocausto contínuo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Assim prepararão o cordeiro, e a offerta de manjares, e o azeite, todas as manhãs, em holocausto continuo.

Notes

On Ezekiel 46:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 46