And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth `together'.
- WEB WEB
The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.
- WEBU WEBU
The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் உட்பிரவேசிக்கும்போது, அதிபதி அவர்கள் நடுவிலே அவர்களோடேகூட உட்பிரவேசித்து, அவர்கள் புறப்படும்போது அவனும் கூடப் புறப்படுவானாக.
- TaERV TaERV
அவர்கள் நுழையும்போது அதிபதி அவர்கள் நடுவிலே அவர்களோடு கூட நுழைய வேண்டும். அவர்கள் புறப்படும்போது அவனும் அவர்களோடு கூடப் புறப்பட்டு போகவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ വരുമ്പോൾ പ്രഭുവും അവരുടെ മദ്ധ്യേ വരികയും അവർ പോകുമ്പോൾ അവനുംകൂടെ പോകയും വേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજકુમારે પણ તેમની સાથે તેમની જેમ જ અંદર આવવું અને તેમની જેમ જ બહાર જવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ଯେତେବେଳେ ଭିତରକୁ ଯିବେ, ସେତେବେଳେ ଅଧିପତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥାଇ ଭିତରକୁ ଯିବେ ଓ ବାହାରି ଯିବା ବେଳେ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ବାହାରି ଯିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
民進入,王也要在民中進入;民出去,王也要一同出去。
- CUVS CUVS
民进入,王也要在民中进入;民出去,王也要一同出去。
Russian
1 translation- RST RST
И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el príncipe, cuando ellos entraren, entrará en medio de ellos; y cuando ellos salieren, él saldrá.
French
1 translation- LSG LSG
Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
German
1 translation- LUT LUT
Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالرَّئِيسُ فِي وَسَطِهِمْ يَدْخُلُ عِنْدَ دُخُولِهِمْ, وَعِنْدَ خُرُوجِهِمْ يَخْرُجُونَ مَعاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब वे भीतर आएँ तब प्रधान उनके बीच होकर आए, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అధిపతి వారితో కలిసి ప్రవేశింపగా వారు ప్రవేశించుదురు, వారు బయలు వెళ్లునప్పుడు అందరును కూడి బయలువెళ్లవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অধ্যক্ষ তাহাদের মধ্যে থাকিয়া তাহাদের প্রবেশকালে প্রবেশ করিবেন, ও তাহাদের বাহির হইয়া আসিবার সময় বাহির হইবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਓਹ ਅੰਦਰ ਜਾਣਗੇ ਤਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਓਹ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਣਗੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते प्रवेश करीत असता अधिपतीने त्यांच्यात मिसळून आत यावे; ते बाहेर जातानाही त्याने त्यांच्याबरोबर जावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗು ವಾಗ ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب وہ اندر جائیں گے تو فرمانروا بھی اُن کے درمِیان ہو کر جائے گا اور جب وہ باہر نِکلیں گے تو سب اِکٹّھے جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් ඇතුල්වෙන කල අධිපතියාත් ඔවුන් අතරේ ඇතුල්වන්නේය; ඔවුන් පිටතට යනකල ඔහුත් පිටතට යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O príncipe entrará com eles quando entrarem. Quando eles saírem, ele sairá.
- ALM1911 ALM1911
E o principe no meio d'elles entrará, quando elles entrarem, e, saindo elles, sairão todos.
Notes
On Ezekiel 46:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.