B The Bible

Ezekiel 45:6

Ezekiel 45:6 KJV
KJV King James Version

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲחֻזַּ֨ת

va.'a.chu.Zat

and [the] possession of

H9002, H0272

הָעִ֜יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

תִּתְּנ֗וּ

ti.te.Nu

you will give

H5414H

חֲמֵ֤שֶׁת

cha.Me.shet

five

H2568

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

thousand [cubits]

H0505G

רֹ֔חַב

Ro.chav

breadth

H7341

וְאֹ֗רֶךְ

ve.'O.rekh

and length

H9002, H0753

חֲמִשָּׁ֤ה

cha.mi.Shah

five

H2568

וְעֶשְׂרִים֙

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אֶ֔לֶף

'E.lef

thousand [cubits]

H0505G

לְעֻמַּ֖ת

le.'u.Mat

<to> close to

H9005, H5980

תְּרוּמַ֣ת

te.ru.Mat

[the] contribution of

H8641

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009, H6944G

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יִהְיֶֽה׃

yih.Yeh

it will belong

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

  • WEB WEB

    “‘“You shall appoint the possession of the city five thousand cubits wide and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

  • WEBU WEBU

    “‘“You shall appoint the possession of the city five thousand cubits wide and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்த பங்காகப் படைக்கப்பட்டதற்கு எதிரே நகரத்தின் காணியாட்சியாக ஐயாயிரங்கோல் அகலத்தையும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளத்தையும் அளந்து கொடுப்பீர்களாக; அது இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும் சொந்தமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ‘நீங்கள் நகரத்துக்கென்று 5,000 முழம் (1.6 மைல்) அகலமும் 25,000 முழம் (8.3 மைல்) நீளமும் கொண்ட இடம் தரவேண்டும். இது பரிசுத்தமான பகுதிக்கு அருகிலேயே இருக்கவேண்டும். இது இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும் உரியதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധാംശമായ വഴിപാടിന്റെ പാർശ്വത്തിൽ നഗരസ്വത്തായി അയ്യായിരം മുഴം വീതിയിലും ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളത്തിലും ഒരു സ്ഥലം നിയമിക്കേണം; അതു യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്നൊക്കെയും ഉള്ളതായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પવિત્ર ભૂમિની પાસે અડીને 25,000 હાથ લાંબો અને 5,000 હાથ પહોળો જમીનનો ટુકડો સર્વ ઇસ્રાએલના લોકો માટે ખુલ્લો રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ନଗରର ଅଧିକାର ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ର ଉପହାରରୂପ ଅଂଶର ପାଖେ ପାଖେ ପାଞ୍ଚହଜାର ନଳ ପ୍ରସ୍ଥ ଓ ପଚିଶହଜାର ନଳ ଦୀର୍ଘ ଭୂମି ନିରୂପଣ କରିବନ୍ତ ତାହା ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ନିମନ୍ତେ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也要分定屬城的地業,寬五千肘,長二萬五千肘,挨著那分聖供地,要歸以色列全家。

  • CUVS CUVS

    也要分定属城的地业,宽五千肘,长二万五千肘,挨着那分圣供地,要归以色列全家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И во владение городу дайте пять тысяч ширины и двадцать пять тысяч длины, против священного места, отделенного Господу; это принадлежать должно всему дому Израилеву.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para propiedad de la ciudad señalaréis cinco mil de anchura y veinticinco, mil de longitud, delante de lo que se apartó para el santuario; será para toda la casa de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Stadt sollt ihr auch einen Platz lassen für das ganze Haus Israel, fünftausend Ruten breit und fünfundzwanzigtausend lang, neben dem geheiligten Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُونَ مِلْكَ الْمَدِينَةِ خَمْسَةَ آلاَفٍ عَرْضاً وَخَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفاً طُولاً, مُوازِياً تَقْدِمَةَ الْقُدْسِ, فَيَكُونُ لِكُلِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर नगर के लिये, अर्पण किए हुए पवित्र भाग के पास तुम पाँच हज़ार बाँस चौड़ी और पच्‍चीस हज़ार बाँस लम्बी, विशेष भूमि ठहराना; वह इस्राएल के सारे घराने के लिये हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు పట్టణమునకై అయిదువేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పును ఇరువదియైదువేల కొల కఱ్ఱల నిడివియుగల యొక ప్రదేశము ఏర్పాటు చేయ వలెను. అది ప్రతిష్ఠితమగు భాగమునకు సరిగా ఉండ వలెను, ఇశ్రాయేలీయులకందరికి అది స్వాస్థ్యముగా ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নগরের অধিকারের নিমিত্ত তোমরা পবিত্র উপহারের পার্শ্বে পাঁচ সহস্র [হস্ত] প্রস্থ ও পঁচিশ সহস্র [হস্ত] দীর্ঘ ভূমি দিবে, ইহা সমস্ত ইস্রায়েল-কুলের জন্য হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਭਾਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਪੰਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਲੰਮਾ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਭੇਟਾ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇਣਾ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समर्पित अंश म्हणून जी जागा निराळी ठेवायची तिला लागून पाच हजार हात रुंद व पंचवीस हजार हात लांब एवढी जमीन नगरासाठी वतन म्हणून द्यावी; ही सगळ्या इस्राएल घराण्याची व्हावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಬೇಕು, ಇದು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರಿಗೋಸ್ಕರ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم شہر کا حِصّہ پانچ ہزار چَوڑا اور پچِّیس ہزار لمبا مَقدِس کے ہدیہ والے حِصّہ کے پاس مُقرّر کرنا ۔یہ تمام بنی اِسرائیل کے لِئے ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවර කොටස පිණිස පන්දහසක් පළලද විසිපන්දහසක් දිගද ඇති ඉඩමක් උපහාරයවූ ශුද්ධ කොටස ළඟ නියමකරන්න. ඒක මුළු ඉශ්‍රායෙල් වංශයට වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘“Vocês designarão como propriedade da cidade uma área de cinco mil côvados de largura e vinte e cinco mil de comprimento, lado a lado com a oferta da porção santa. Será para toda a casa de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E para possessão da cidade, de largura dareis cinco mil cannas, e de comprimento vinte e cinco mil, defronte da offerta sancta: o que será para toda a casa de Israel.

Notes

On Ezekiel 45:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45